(墨西哥)總統提案保護兒童和青少年

李明洋摘譯

2014-09-03 / The News

原文網址: http://thenews.com.mx/index.php/mexico-articulos/25873-EPN-proposes-child-rights-bill

重點摘譯

1.墨西哥參議院收到總統Enrique Pena Nieto提出的兒童保護法案，該草案建議讓未成年人享有更多權利，且聯邦政府的3個部門應採取特別措施，保護弱勢兒童和青少年。

2.該項草案闡述了"全國兒童暨青少年保護計畫(National Program for the Protection of Children and Adolescents)的提出，乃如同"全國統合保護系統(National Integrated Protection System)"的設立，目的都在於鼓勵政府各部門在訂定保護兒童的相關策略及執行計畫時，相互合作與協調。

3.根據該草案的規定，若孩童觸犯刑法，則可免除刑法的罪責，但須接受社會的協助和輔導；此外，草案也著重於避免孩童暴露於暴力的環境，尤其是著眼於杜絕校園的霸凌事件，並傾向於針對施暴者予以罰款。

4.不過，有為數不少的參議員希望該草案能加入更多的法條，並且對其罰則部分提出批評。例如教育委員會(Education Commission)主席Juan Carlos Romero Hicks即對罰款一事提出質疑，他表示，不該一開始就進行制裁，制裁應該是最後的手段，而且一旦祭出制裁，那將淪於形式，而非真正達到處罰的目的。他認為總統藉由經濟制裁，而非採取教育的方法，並不能遏止霸凌事件。他也建議，應該邀集學者專家和官員針對該草案進行商議。

5.從9月1日開始，參議院將有30天的時間做出決議。