芬蘭教育的基礎:信任

Annie Brandt原作

李明洋摘譯、改寫*

FINNISH MY THOUGHTS / 2016-02-06

原文網址: http://finnishmythoughts.weebly.com/blog/education-in-finland-its-all-about-trust

重點摘譯:

這一個月以來，我已參訪了幾所芬蘭的學校。這些學校的校長、老師、家長和學生都很樂意和我分享他們的看法，讓我對芬蘭的文化和教育開始有了清晰的輪廓。而當我在和他們接觸的過程中，一遍又一遍不斷出現的主題，就是"信任(trust)"。對芬蘭人來說，人的一生最重要的莫過於(對他人的)信任。以下我為各位舉幾個實際的情境，各位不妨也想想這些情境是否也會發生在美國(或您的國家)?

芬蘭特殊教育學校參訪紀實

Annie Brandt原作

李明洋摘譯、改寫*

FINNISH MY THOUGHTS / 2016-01-21

原文網址: http://finnishmythoughts.weebly.com/blog/special-education-finnish-school-visit-number-one

重點摘譯:

昨天是我踏進芬蘭教育體系的第一天。即使如此，在開始進行教室觀察之前，我已發現了許多(和美國教育體系的)不同之處，尤其是芬蘭的特殊教育。身為駐校語言治療師的我，對於芬蘭普通學校沒有提供語言治療服務的作法感到相當訝異。而且，芬蘭的語言治療師所擔任的角色也(和美國)非常不同。因為我還有機會到普通學校參訪，所以這些不同之處容我日後再慢慢詳述。今天，我參訪的是一所特殊教育學校，名字叫"Valteri Koulu Onerva"。