2014年4月30日 星期三

(荷蘭)綠黨支持取消獎學金備受抨擊

李明洋摘譯

DutchNews.nl / 2014-04-30

原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2014/06/opposition_mps_slam_student_gr.php

重點摘譯:

1.週四,反對黨議員抨擊政府除了極度貧困的學生之外,廢除了所有學生獎助學金的計畫。

懂得在工作與生活間取得平衡的芬蘭人

Tim Walker原作

李明洋重點摘譯*

Taught by Finland / 2014-04-12

原文網址: http://www.taughtbyfinland.com/1/post/2014/02/work-life-balance-in-finland-americans-on-a-different-planet.html

重點摘譯:

兩個星期前,我們家第二個孩子出生了。如果我還在美國執教,現在我早就回到教室裡教書了吧!

在芬蘭,父親享有18天的帶薪陪產假。當我們第一個孩子Misaiel在美國麻州(Massachusetts)的劍橋(Cambridge)出生時,我請了3天的事假。當時,我認為那是公平的。然而現在,幾乎快兩年了,我在芬蘭體驗了何謂人生。

(美國)休斯頓教師控訴加值評鑑系統

李明洋摘譯

The Washington Post / 2014-04-30

原文網址: http://www.washingtonpost.com/blogs/answer-sheet/wp/2014/04/30/houston-teachers-sue-over-controversial-teacher-evaluation-method/

重點摘譯:

1.在美國休斯頓(Houston)擔任Carnegie Vanguard高中歷史教師的Andrew Dewey在2011學年度(2011年至2012年)獲得該學區所頒發的最高績效獎金(the top merit pay award),並且被評鑑為"最佳效能教師"。然而,即使教導的是同一批學生,Dewey卻在隔年被評為"學生學習毫無進展"的教師。

2014年4月29日 星期二

(南韓)議會決議設立船難者紀念公園

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-04-29

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140429007600315

重點摘譯:

1.南韓國民議會(National Assembly)在週二通過一項決議,在首爾南方的安山市(Ansan),為兩週前在船難中喪生的學生建立紀念公園與紀念碑。

2014年4月28日 星期一

(加拿大)安省生師比提高 影響特教生權益

李明洋摘譯

Toronto Sun / 2014-04-28

原文網址: http://www.torontosun.com/2014/04/28/student-teacher-ratios-on-rise-in-ontario-report

重點摘譯:

1.一項由教育倡議及研究機構"People for Education"所進行的調查發現,加拿大安大略省(Ontario)的生師比(student-teacher ratios)正在提高,使得某些(特殊需求)學生被安置在教育的灰色地帶(educational cracks),沒有獲得應有的支持。

(瑞典)社民黨議案直指學校

李明洋摘譯

The Local / 2014-04-28

原文網址: http://www.thelocal.se/20140428/social-democrats-target-schools-in-shadow-budget

重點摘譯:

1.瑞典主要反對黨社會民主黨(Social Democrat Party)週一提出該黨研擬的議案,重點放在降低生師比,以及解決青年失業問題。

(瑞典)瑞典教師壓力大常請假

李明洋摘譯

The Local / 2014-04-28

原文網址: http://www.thelocal.se/20140428/swedish-teachers-take-out-most-sick-leave

重點摘譯:

1.瑞典教師因壓力相關疾病申請病假的人數,已連續數年高出全國勞工平均數,而且數量愈來愈多。

(挪威)連鎖教育企業申請開設人本學校

李明洋摘譯   

The Local / 2014-04-28

原文網址: http://www.thelocal.no/20140428/norway-chain-seeks-public-cash-for-humanist-schools

重點摘譯:

1.挪威規模最大的私人連鎖學校企業Akadamiet已提出申請,開設7所"人本學校",希望能獲得政府資助。

(中國)河南中小學明年上半年心理教師就任

李明洋整理

新華網 / 2014-04-28

原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-04/28/c_126441382.htm

重點整理:

1.昨日,中國河南省教育廳發出通知,從明年秋季開學起,全省中小學心理健康教育教師須持證上任,心理健康教育已成為中小學必修課。

2014年4月27日 星期日

(挪威)幼兒園就學率達九成以上

李明洋摘譯   

Norway Today / 2014-04-27

原文網址: http://www.norwaytoday.info/home_view.php?id=10792

重點摘譯:

1.根據挪威國家統計局(Statistics Norway, 挪威語: Statistisk sentralbyra, 簡稱SSB)的資料顯示,在2013年底,有90%的1到5歲兒童就讀幼兒園。其中,92%是讀全日班,亦即每週的就學時間達41小時或以上。總體而言,有287200名兒童就讀幼兒園。

第二專長


2014年4月25日 星期五

(丹麥)政府介入罷課風波

李明洋摘譯   

The Copenhagen Post / 2014-04-25

原文網址: http://cphpost.dk/news/teacher-lockout-ends-with-government-intervention.5087.html

重點摘譯:

1.丹麥政府已採取行動,向國會提交一份法案,強制教師接受新的工作條件,以結束罷課事件。

著手未來

最近弟哥很迷動物節目,並且立志長大要當研究動物的"生物學家"。

2014年4月24日 星期四

(荷蘭)學生租屋首都最貴,鹿特丹最優惠

李明洋摘譯   

DutchNews.nl / 2014-04-24

原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2014/04/amsterdam_has_most_expensive_s.php

重點摘譯:

1.根據網路租賃公司Kamernet的調查顯示,去年荷蘭出租學生的房間價位平均上漲了1.4%,達到420歐元,其中又以Utrecht地區房價調漲4.6%的漲幅最高。

2014年4月22日 星期二

再請高雄市府注意:別把大東藝術圖書館當博物館經營!

李明洋

我在4月17日刊登了一篇"高雄市府請注意:全國首座藝術圖書館是擺著好看嗎? ",批評大東藝術圖書館的服務品質不佳,不僅借期短,借閱的冊數少,可借閱的書籍種類有限,而且沒有網路通閱服務,並建議館方能跟進其他各館,提供民眾公平的服務。

隔天,館方給了回覆,內容大致如下:

大東藝術圖書館因圖書館的服務方式依設立的宗旨、服務對象及蒐藏館藏的不同而有差異,其設立之初即配合大東文化藝術中心而定位為「藝術研究」之專門圖書館,係屬本國圖書館法第四條第5項之專門圖書館類型,與高市圖其他分館的服務功能不同,故其閱覽政策亦與一般公共圖書館不同。其館藏皆為藝術專業、藝術教育等書籍,部分書籍較珍貴、稀少且取得不易具保存價值(如外文書),且市面上購得不易,考慮到通閱運送過程易受擠壓、損壞、遺失等情形,故館藏不提供網路借書服務;關於借閱冊數及期限,大東藝圖參考大學圖書館之參考書概念,冊數及借期較有限制,且為支援藝術研究,使研究者可在館內找到相關書籍參考與利用,部份書亦限定為館內閱覽。然本館為推廣藝術閱讀,亦常搭配各類推廣活動而有借閱加倍服務如寒、暑假、春節期間借閱加倍、慶祝兒童節4月份全月加倍等借閱加倍活動,持個人證可借4冊、家庭證可借6冊;借期14天,到期前5天皆可進行續借。

(英國)首相批評年輕學子缺乏基本技能

李明洋摘譯   

The Telegraph / 2014-04-22

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/news/politics/david-cameron/10781313/Cameron-British-miss-out-on-jobs-because-they-lack-basic-skills.html

重點摘譯:

1.英國首相David Cameron表示,英國年輕人之所以在就業市場上競爭不過外國移民,是大學畢業後極少有人拿到基本的英語和數學資格認證。

(南韓)警方逮捕散布不實沈船資訊網民

李明洋摘譯
 
Yonhap News / 2014-04-22
 
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140422006551315

重點摘譯:

1.週二,南韓警方表示已逮捕3名在網路上散布上週船難的不實謠言,或嘲笑船難受害者的嫌犯。

2014年4月21日 星期一

(南韓)自殺副校長舉行喪禮

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2014-04-21  

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140421003900315

重點摘譯:

1.週一南韓有一場喪禮,為一名在沈船事件中獲救,卻在5天後自殺身亡的高中副校長舉行。

(南韓)二成船難學生需要心理治療

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2014-04-21  

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140421007151315

重點摘譯:

1.週一,根據醫院人員的說明,上週倖免於船難的學生,10個人中有2個需要接受心理治療,因為他們仍舊感受到極大的心理壓力及陷入嚴重的憂鬱。

2014年4月20日 星期日

(中國)民辦幼兒園師資面臨大問題

李明洋整理
   
新華網 / 2014-04-20

原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-04/20/c_1110319842.htm

重點整理:

1.近期,陝西、吉林、寧夏等多處民辦幼兒園爆發幼兒集體被"餵藥"事件,再次凸顯民辦幼兒園的管理問題,其中師資力量成為輿論關注的焦點。

惻隱之心

早上弟哥偷偷拿著美工刀裁剪紙張,

2014年4月18日 星期五

(南韓)沈船獲救副校長上吊自殺

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2014-04-18
 
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140418007152315

重點摘譯:

1.南韓警方表示,一位負責籌畫數百名高中生輪渡之旅的副校長,在本週稍早發生沉船事件後,週五被人發現自殺身亡。

2014年4月17日 星期四

(瑞士)瑞士當局為留學生交換計畫提出臨時解決方案

李明洋摘譯   

The Local / 2014-04-17

原文網址: http://www.thelocal.ch/20140417/bern-approves-interim-solution-for-blocked-erasmus-students

重點摘譯:

1.繼瑞士被歐盟暫停參與"歐洲共同體大學生交流計畫(European Community Action Scheme for the Mobility of University Students, Erasmus)"後,週三,瑞士聯邦政府批准了一項經費高達23億法郎(約合2600萬美元)的臨時解決方案。

(新加坡)七千餘名教育人員獲得晉升

明洋摘譯   

Chanel NewsAsia / 2014-04-17   

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/moe-officers-recognised/1074998.html

重點摘譯:

1.週四, 新加坡教育部舉行晉升典禮,以表彰7103名教育人員的貢獻,並授予晉升資格,其中包括6650名教師及校長、272名教育相關人員(如輔導員),以及181名教育行政人員。

高雄市府請注意:全國首座藝術圖書館是擺著好看嗎?

李明洋

前陣子,我趁著假日帶著孩子造訪了高雄市的"大東藝術圖書館",這座圖書館共計三層樓,總面積達1118坪,規模在高雄市所屬的60座圖書館中,可算是數一數二的。才剛要踏入圖書館,我就迎面看到大門上方高掛著一幅"第五屆政府服務品質獎"的布條,一進到館內,果真感受到一股高雅的氣息,不論是裝潢的氣派或圖書的整潔,都遠勝過其他分館,真可謂"燈光美,氣氛佳"的最佳寫照。

然而,當我在裡面待了一陣子,瞭解了這座圖書館的相關規定後,卻逐漸地對這座號稱"全國首創的藝術圖書館"大感失望。

2014年4月16日 星期三

(法國)法國父母最不操煩孩子的教育

李明洋摘譯   

The Local / 2014-04-16

原文網址: http://www.thelocal.fr/20140416/french-parents-least-stressed-about-kids-education

重點摘譯:

1.由匯豐控股有限公司(The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, HSBC)針對15個國家所進行的一項全球性調查顯示,只有15%的法國父母會為孩子的教育抉擇傷腦筋,相較之下,英國和美國父母的比例分別為38%和37%。

(中國)2015年成都中小學全面設立心理輔導室

李明洋整理
   
新華網 / 2014-04-16

原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-04/16/c_1110271234.htm

重點整理:

1.至2015年底,成都所有的中小學(包含職業高中在內)校園將設置心理輔導室,學校班主任持心理輔導員資格證C證將達100%;而在2017年前,全市每所中小學至少配置1名專職心理教師,心理健康課程進入中小學課表,每班每學期不少於9堂課……這是成都為推進中小學心理教育優質發展所制定的"時間表"。

(丹麥)執政黨大量流失教師票源

李明洋摘譯
 
The Copenhagen Post / 2014-04-16

原文網址: http://cphpost.dk/news/loss-of-teacher-support-puts-further-pressure-on-government.4980.html

重點摘譯:

1.因為和地方政府聯盟(Local Government Denmark, KL)談判未果而罷課的教師,對於政府當局已失去信心。

(荷蘭)荷蘭學生無心向學

李明洋摘譯
 
DutchNews.nl / 2014-04-16
     
原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2014/04/report_dutch_students_unmotiva.php

重點摘譯:

1.週三,根據學校督學2013年的報告顯示,和歐洲同儕相比,荷蘭學生缺少動機也較不喜歡上學。

(芬蘭)芬蘭新基礎教育課程草案公布

李明洋摘譯
  
Finland Times / 2014-04-16   

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/04/16/6218/Major-changes-in-practical-subjects-brought

重點摘譯:

1.芬蘭國家教育委員會(Finnish National Board of Education)週二宣布最新的基礎教育課程草案。該草案歷時1年半的時間,集合300名以上的專家學者共同草擬而成。

避險妙招

2014年4月14日 星期一

(中國)中國協助5非洲國強化師培

李明洋摘譯、整理   

UNESCO / 2014-04-14

原文網址: http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/5_african_countries_get_support_from_china_for_improving_teacher_education_through_ict/#.VEQnzeMVHIU

重點摘譯:

1.為期4年的"聯合國教科文組織/中國信託基金(UNESCO-China Funds-in-Trust, CFIT)"專案於2012年底啟動,目前正處於專案實施的第二年。這項總值高達800萬的專案,旨在透過通訊技術(Information and communications technology, ICT)強化8個非洲國家師資培育機構的能力。象牙海岸(Cote d'Ivoire)、衣索比亞(Ethiopia)和納米比亞(Namibia)是第一年加入該專案的國家,目前已進入實施階段。

解析臺灣PISA 2012系列(6)---臺灣中小學教師輕鬆嗎?

李明洋

前不久,網路上流傳著一份署名教師評鑑推動聯盟、全國家長團體聯盟、全國國中小校長協會、人本教育基金會、中華民國學習障礙學會,以及全國兒童托教協會等團體,名為"5分鐘看懂教師法修法"的投影片,對於國內教師的現況與制度提出若干質疑與批判。其中,涉及教師授課時數的部分,製作者在一張標明資料來源為OECD和教育部的投影片上,用同一個表格,將臺灣中小學教師和美國、加拿大、日本、南韓、英國和芬蘭等國的中小學教師做比較,看看哪個國家的教師授課時數最少,結果臺灣的小學和中學教師分別以每年427小時至534小時和480小時至600小時,擊敗各國,勇奪授課時數最少的頭銜。尤有甚者,製作者在下一張投影片,再拿小學教師的授課時數和一般上班族加以比較,想當然爾,小學教師的工作時數以懸殊的差距再次獲勝,登上時數最少的工作者寶座。

2014年4月12日 星期六

(澳大利亞)雪梨西南方獨立學校激增

李明洋摘譯   

The Sydney Morning Herald / 2014-04-12

原文網址: http://www.smh.com.au/nsw/independent-schools-surge-in-southwest-20140411-36ij1.html

重點摘譯:

1.一群代表獨立學校(independent schools,譯者註:係指不仰賴官方經費,而靠學費或捐款來的經費運作的學校)的團體表示,雪梨西南部是全澳大利亞私立學校成長最快速的地區。

(新加坡)教部重新審視學校語言課程

李明洋摘譯   

Chanel NewsAsia / 2014-04-12   

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/language-curricula-in/1069182.html

重點摘譯:

1.新加坡副總理張志賢(Teo Chee Hean)週六出席位於碧山(Bishan)的馬來語中心(Malay Language Centre of Singapore)開幕儀式時表示,政府必須重新審視學校教導的馬來語、華文以及泰米爾語(Tamil)課程,以確保這些課程是否"適當、有趣及有意義。"目的在於加強新加坡學生的溝通技巧,以及他們對於文化的理解與欣賞。

2014年4月11日 星期五

(新加坡)教長籲請教師創新以帶出優秀學生

李明洋摘譯   

Chanel NewsAsia / 2014-04-11   

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/teachers-urged-to/1068170.html

重點摘譯:

1.新加坡教育部長王瑞杰(Heng Swee Keat)週五出席一年一度的"卓越巨星頒獎典禮(ExCEL Fest awards ceremony)"時表示,教育能否創新,端視於孩子能否學得更好,以及能否發揮其潛能而定,他籲請(獲獎)教師持續創新,並偕同其他教師與社區共同合作。

(西班牙)西班牙輟學率高居歐盟之冠

李明洋摘譯   

The Local / 2014-04-11

原文網址: http://www.thelocal.es/20140411/spains-school-dropout-rate-highest-in-europe-lomce-wert

重點摘譯:

1.近年來,雖然西班牙的輟學率問題已獲得改善,但仍有將近1/4的西班牙青少年輟學,已連續3年高居歐盟輟學率之冠。

(芬蘭)大學和理工學院成立聯合招生系統

李明洋摘譯   

Finland Times / 2014-04-11   

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/04/11/6098/Universities,-polytechnics-introduce-joint-admission-system


重點摘譯:
1.芬蘭政府週四在高等教育入學申請制度上批准了一項新規定,將大學的電子化申請系統和4個理工學院的申請系統,整合成聯合入學申請系統。

(中國)中國教育部要求家校攜手預防中小學生溺水

李明洋整理
   
新華網 / 2014-04-11

原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-04/16/c_1110271234.htm

重點整理:

1.中國教育部基礎教育部門日前發出通知,就預防中小學生溺水工作作出部署,要求各地教育部門和學校按照教育部預防溺水有關工作要求,做好教育管理、家校配合、聯防聯控工作,切實降低溺水事故發生率,減少學生溺亡人數。

2014年4月10日 星期四

(南韓)兼職教師計劃備受抨擊

李明洋摘譯   

The Korea Times / 2014-04-10   

原文網址: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2014/04/181_155157.html

重點摘譯:

1.南韓政府聘僱兼職教師的計畫遭到小學師資培育學院的師範生強烈抨擊。

(芬蘭)理工學位人數持續增成長

李明洋摘譯   

Finland Times / 2014-04-10   

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/04/10/6069/Polytechnic-degrees-continue-to-grow

重點摘譯:

1.根據芬蘭統計局(Statistics Finland)所提供的資料,過去4年以來,理工學院畢業的人數穩定成長。

2014年4月9日 星期三

(德國)又一部長面臨論文抄襲指控

李明洋摘譯   

The Local / 2014-04-09

原文網址: http://www.thelocal.de/20140409/german-development-minister-gerdmueller-faces-plagiarism-allegations

重點摘譯:

1.週三,德國"聯邦經濟合作與發展部(Federal Ministery for Economic Cooperation and Development)"新任部長Gerd Muller面臨了博士論文抄襲的指控。

(丹麥)學校改革恐關閉課後社團

李明洋摘譯   

The Copenhagen Post / 2014-04-09

原文網址: http://cphpost.dk/news/majority-of-parents-approve-of-school-reform-study-says.10394.html

重點摘譯:

1.多達1/5的地方議會表示,當8月份公立學校改革上路後,將會刪減課後社團的時間,甚至停止課後社團。

2014年4月8日 星期二

(南韓)手機成癮與網路霸凌高相關

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2014-04-08   

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140408003500315

重點摘譯:

1.一份週二公布的調查發現,1/5的南韓青少年可能因為手機成癮而成為網路霸凌的受害者。

(南韓)首爾去年有5000名輟學生

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-04-08

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140408001400315

重點摘譯:

1.在2013學年度,首爾約有5000名學生由於經濟困難及適應不良等多種因素而輟學。

(挪威)數以百計移民子女出國留學

李明洋摘譯
 
The Local / 2014-04-08

原文網址: http://www.thelocal.no/20140408/hundreds-of-immigrant-kids-sent-abroad-to-study

重點摘譯:

1.一項由挪威社會研究所(Norway's Institute for Social Research)所公布的調查報告顯示,數以百計的索馬利亞裔挪威家庭認為子女在挪威讀書非常吃力,因此將子女送到索馬利亞、肯亞、埃及和英國就學。

(挪威)奧斯陸預計設立首座穆斯林小學

李明洋摘譯   

The Local / 2014-04-08

原文網址: http://www.thelocal.no/20140408/oslo-to-get-first-muslim-primary-school

重點摘譯:

1.挪威教育部計畫在奧斯陸(Oslo)設立首座穆斯林小學,結果遭到跨黨派政黨的抨擊。

2014年4月7日 星期一

(英國)帶孩子去購物有助於早期發展

李明洋摘譯
 
The Telegraph / 2014-04-07

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10748010/Taking-children-shopping-can-boost-early-development.html

重點摘譯:

1.一項由英國公開大學(The Open University)和牛津大學的學者所進行的研究發現,諸如購物、閱讀、說故事、藝術和手工藝等活動,有助於提升孩童幼時的幸福感,且對其早期生活技能的發長具有正向的影響力。

(冰島)罷工教師回到校園工作

李明洋摘譯

Iceland Review / 2014-04-07

原文網址: http://icelandreview.com/news/2014/04/07/teachers-back-work-after-strike

重點摘譯:

1.經過3個星期的罷工後,冰島的中學教師已返回校園工作。

(英國)Gove把570所不合格小學轉型為學院

李明洋摘譯   

The Telegraph / 2014-04-07

原文網址:  http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10748091/Gove-570-failing-primary-schools-turned-into-academies.html

重點摘譯:

1.英國教育書長Michael Gove堅持推行學院計畫,讓1983所小學脫離地方政府監管,其中包括570所被評定為不合格的學校,以解決其表現低落的問題。

(英國)家長應禁止孩子使用平板

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2014-04-07
  
原文網址: http://www.independent.ie/lifestyle/education/parents-should-ban-tablet-computers-before-bedtime-for-good-nights-sleep-teachers-group-30162905.html

重點摘譯:

1.英國教師與講師協會(Association of Teachers and Lecturers, ATL)秘書長Mary Bousted博士表示,家長應該考慮不讓孩子玩平板電腦,以確保睡眠及隔天上學的品質。

2014年4月6日 星期日

(英國)無神論學生被送往錫克教學校就讀

李明洋摘譯   

The Telegraph / 2014-04-06

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10745673/Row-as-atheist-pupils-are-sent-to-vegetarian-Sikh-school.html

重點摘譯:

1.居住在英國南巴克斯區(South Buckinghamshire, 譯者註:隸屬Buckinghamshire郡,1980年更名為South Bucks)的一群家長對於孩子被分配到一所嚴禁肉食,且每天早晨須禱告的錫克教會學校(Sikh school)的政策,感到異常憤怒。

(英國)六成大學生永不償還助學貸款

李明洋摘譯   

The Telegraph / 2014-04-06

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10747315/Six-in-10-students-will-have-their-debts-written-off.html

重點摘譯:

1.英國大學部(Universities Ministery)部長David Willetts向工黨黨員Liam Byrne表示,政府希望大學生償還的貸款中,將有60%永遠不會償還,相當於納稅義務人數十億英鎊。

(英國)學校便服日備受抨擊

李明洋摘譯
 
The Telegraph / 2014-04-06

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10747880/Schools-mufti-day-ban-for-underachieving-pupils-equivalent-of-dunces-hat.html

重點摘譯:

1.位於英國Bedfordshire郡Flitwick地區的Woodland中學允許達到閱讀目標的學生穿著便服,而表現不佳的學生則只能穿校服。

2014年4月5日 星期六

(哥斯大黎加)哥斯大黎加首開智慧型學校先河

李明洋摘譯

The Costa Rica News / 2014-04-05

原文網址: http://thecostaricanews.com/smart-school-reaches-costa-rican-classrooms/19547

重點摘譯:

1.位在哥斯達黎加La Uruca的Lyceum Julio Fonseca學校以及San Rafael de Escaz的IEGB Yanuario Quesada學校分別設立了一間數位學習教室,乃首開中美洲及加勒比海地區"智慧學校(smart school)"的先河。

2014年4月4日 星期五

(西班牙)移民學生表現差是學校的錯

李明洋摘譯
 
The Local / 2014-04-04

原文網址: http://www.thelocal.es/20140404/immigrants-do-better-than-spanish-students-in-pisa

重點摘譯:

1.有鑑於PISA最近公布的問題解決能力評量項目的結果顯示,西班牙移民學生的表現明顯不如本土學生,專家建議當局必須協助移民學生,如此西班牙在未來的PISA表現才以可能好轉。

2014年4月3日 星期四

是臺灣人

晚上全家收看公視播放的BBC節目"全球動物冒險王",

(義大利)助理員虐待身障男孩吃官司

李明洋摘譯 

The Local / 2013-04-03  
 
原文網址: http://www.thelocal.it/20140403/teacher-hit-and-ridiculed-disabled-boy

重點摘譯:

1.週四媒體報導,任職於義大利中部地區一名教師助理員被拍照發現,毆打及辱罵一個12歲的身障男孩。

2014年4月2日 星期三

(英國)外國學生人數30年來首降

李明洋摘譯
   
The Telegraph / 2014-04-02

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/universityeducation/10731709/Thousands-of-students-do-not-research-university-before-applying.html

重點摘譯:

1.根據英格蘭高等教育撥款委員會(Higher Education Funding Council for England)的調查報告發現,30年以來,在大學新生中,外國學生的比率首度下降。

(丹麥)教師罷課捍衛工時規定

李明洋摘譯   

The Copenhagen Post / 2014-04-02

原文網址: http://cphpost.dk/news/teacher-lockout-leaves-children-at-a-loose-end.4825.html

重點摘譯:

1.由於集體談判的協議在星期天到期,而新的協議尚未達成,因此有69000名教師已停止上班。

(芬蘭)芬蘭學生問題解決能力優異

李明洋摘譯   

Finland Times / 2014-04-02
 
原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/04/02/5843/Finnish-students-rank-top-in-problem-solving

重點摘譯:

1.根據2012年國際學生評量畫(Programme for International Student Assessment, PISA)的調查報告指出,芬蘭學生在問題解決能力的表現名列前茅。

2014年4月1日 星期二

(西班牙)西班牙青少年面臨現實生活問題有困難

李明洋摘譯
 
The Local / 2014-04-01

原文網址: http://www.thelocal.es/20140401/spanish-students-fail-real-life-problems-test

重點摘譯:

1.根據2012年實施的"國際學生評量計畫(Programme for International Student Assessment, PISA)"結果顯示,西班牙的15歲孩子在面對諸如上網訂票和使用吸塵器等現實生活問題時,有非常大的困擾。

(澳大利亞)數千教師罷工 103所學校關閉

李明洋摘譯

EducationNews / 2014-04-01

原文網址: http://www.educationnews.com/2014/04/01/thousands-of-teachers-on-strike-103-schools-closed/

重點摘譯:

1.澳大利亞西澳省(Western Australia, WA)今天有數千名教師走上街頭示威遊行。

(德國)德國小孩生活問題解決能力差

李明洋摘譯   

The Local / 2014-04-01

原文網址: http://www.thelocal.de/20140401/basic-problem-solving-too-hard-for-german-kids

重點摘譯:

1.週四,經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development, OECD)公布了2012年國際學生評量計畫(Programme for International Student Assessment, PISA)最新的一項評量報告。