(羅馬尼亞)博弈收入挹注教育及體育

李明洋摘譯

Nine O'clock / 2014-12-31

原文網址: http://www.nineoclock.ro/ministries-of-youth-and-sport-education-to-receive-2-from-gambling-charge/

重點摘譯:

1.羅馬尼亞政府頒布緊急法令(Emergency Ordinance)，將博弈所得的4%均分給青年暨體育部(Ministry of Youth and Sport)和教育部(Ministry of Education)。

(澳大利亞)教育部預計提升托育費用

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-12-28

原文網址: http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/childcare-fees-to-rise-by-30-per-cent-predicts-department-of-education-20141228-12el6o.html

重點摘譯:

1.針對澳大利亞教育部(Department of Education)的規劃，托育費用將以每年增加7%的幅度，在4年後提升至30%。

(墨西哥)數千群眾抗議屠殺學生事件

李明洋摘譯

Chanel NewsAsia / 2014-12-27

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/world/thousands-protest-in/1551974.html

重點摘譯:

1.週五，就在距離格雷羅州(Guerrero state)43名Ayotzinapa師範學院的學生可能遭到屠殺的3個月後，由失蹤學生的親人、朋友、同學和教師等所組成的3000多名群眾，走上了墨西哥城(Mexico City)的街頭抗議。

(芬蘭)強制學前教育2015開跑

李明洋摘譯

Finland Times / 2013-12-27

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/12/27/12758/Mandatory-pre-school-from-2015

重點摘譯:

1.根據芬蘭教育部(Ministry of Education)在去年做的調查結果顯示，儘管以往芬蘭學前教育並非強迫性質，但只有2%的幼童因為父母希望將彼等留在家裡，或因為距離學校太遠而未接受學前教育，也有少數幼兒是因為學前教育機構未能提供母語服務，因而未去就學。

(冰島)冰島接受慈善援助的人與日俱增

王天利摘譯

Iceland Review / 2014-12-27

原文網址: http://icelandreview.com/news/2014/12/27/more-and-more-people-accept-charity-iceland

重點摘譯:

1.根據雷克雅維克一名叫做Guerun Karlsog Helgudottir的牧師指稱，除了2008年以外，今年耶誕節前接受冰島國家教會(National Church of Iceland)捐助的人數，比起往年的人數多得多。

(南韓)軍人和教師退休金改革暫緩

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-12-23

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20141223006400320

重點摘譯:

1.週二，由於南韓財政部宣稱尚未審閱軍人和教師的退休金改革計畫，所以退回了原本預計在明年度實施的新退休金計畫。

(南韓)當局考慮引進西方學年制

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-12-22

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20141222001300315

重點摘譯:

1.週一，南韓教育部宣稱，將考慮引進新的學年制，以促進南韓各地區的學校與各國學校進行交流，以及吸引更多的外國留學生前來。

(土耳其)教師抗議宗教涉足教育遭驅離

李明洋摘譯

DW / 2014-12-20

原文網址: http://www.dw.de/turkish-police-use-force-to-break-up-pro-secular-education-rally/a-18143745

重點摘譯:

1.週六，土耳其警方使用胡椒噴劑、催淚瓦斯和水槍驅離在首都安卡拉(Ankara)克孜拉伊區(Kizilay district)示威的教師工會成員，並且逮捕包括工會理事長Veli Demir在內的100多名示威者。

(中國)北京東城區24所學校將開展國際交流

李明洋摘錄、整理

新華網 / 2015-12-20

原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-12/20/c_127320751.htm

重點摘錄:

1.昨日，北京市東城區國際教育交流中心成立，自明年9月起，東城區初中將開設國際理解課程，教材涉及國際組織、世界文化、世界公民與核心素養等4個領域，以綜合活動模式讓學生體驗國際教育。

(丹麥)移民家庭男性後代教育不利

李明洋摘譯

The Copenhagen Post / 2014-12-19

原文網址: http://cphpost.dk/news/descendants-of-immigrants-lagging-behind-in-education-system.12086.html

重點摘譯:

1.根據丹麥智庫Kraka的最新分析結果顯示，來自非西方國家的移民家庭男性後代，在接受教育方面仍舊面臨許多困難。

(丹麥)地區居民努力增產救學校

李明洋摘譯

Ice News / 2014-12-18

原文網址: http://www.icenews.is/2014/12/18/danes-vow-to-get-between-the-sheets-to-save-schools/

重點摘譯:

1.位於丹麥日德蘭半島(Jutland)西北部小鎮Thy的地方議會承諾當地人，將在未來4年內保留當地學校和日托機構，但當地家長必須努力"增產"。

(挪威)挪威教師缺乏自信

陳俊實摘譯

The Norway Post / 2014-12-17

原文網址: http://www.norwaypost.no/index.php/news/latest-news/30312

重點摘譯:

1.根據經濟合作與發展組織(Organisation for Economic Co-operation and Development,OECD)最近一份針對32個成員國所進行的"教與學國際調查(Teaching and Learning International Study,TAILS)"報告顯示，有60%的挪威高中教師表示，在引起學生的動機上遭受困難，是所有受評項目中得分最低的。

(以色列)右派組織男學生毆師被捕

李明洋摘譯

The Jerusalem Post / 2014-12-17

原文網址: http://www.jpost.com/Israel-News/Teen-affiliated-with-Jewish-extremist-group-arrested-for-beating-teacher-during-class-384937

重點摘譯:

1.週三，一名被懷疑隸屬於極端右翼組織Lehava，目前就讀於佩塔提克瓦高中(Petah Tikva hih school)的男學生，因為在課堂上痛毆一名男老師而被警方逮捕。

(羅馬尼亞)總理決定放棄博士頭銜

李明洋摘譯

Finland Times / 2013-12-17

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/12/17/12510/Romanian-PM-decides-to-give-up-PhD-title

重點摘譯:

1.週二，羅馬尼亞總理Victor Ponta在其個人的臉書(Facebook)上，向布加勒斯大學(Bucharest University)校長Mircea Dumitru寫了一封公開信，表示將放棄其11年前獲頒的博士學位。

(瑞典)性教育測驗惹議

李明洋摘譯

Ice News / 2014-12-17

原文網址: http://www.icenews.is/2014/12/17/swedish-school-criticised-for-controversial-sex-test/

重點摘譯:

1.位在瑞典西部城鎮阿靈索斯市(Alingsas)的一所名為Ostlyckeskolan School的學校，日前因為一項性教育的測驗，遭到學生及家長的抱怨與責難。

(巴基斯坦)塔利班濫殺130名學生

李明洋摘譯

Chanel NewsAsia / 2014-12-16

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/taliban-storm-pakistan/1532310.html

重點摘譯:

1.週二，塔利班(Taliban)武裝份子襲擊巴基斯坦白沙瓦(Peshawar)西北方城市的陸軍公立學校(Army Public School)，結果造成至少130人死亡，死者大多數是學童。

(荷蘭)選修科技領域女學生日增

李明洋摘譯

DutchNews.nl / 2014-12-16

原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2014/12/girls-more-often-opting-for-technical-subjects-at-secondary-school/

重點摘譯:

1.由荷蘭社會文化計畫署(socio-cultural planning office, SCP)和荷蘭中央統計局(Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS)出版的最新報告"解放監控(Emancipation Monitor)"顯示，雖然女學生在科學與技術領域的學業成就仍不如男學生，但已有愈來愈多的女學生選讀該領域。

(芬蘭)成人教育日益普遍

陳俊實摘譯

Finland Times / 2014-12-16

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/11/19/11756/Child-education-suffers-from-municipal-saving-measures

重點摘譯:

1.每年，在芬蘭及其他北歐國家會有2/3的成年人參與成人教育，這樣的比例是經濟合作與發展組織(OECD)各會員國中最高的。

(義大利)教師撤下十字架被懲戒

俞昭銘摘譯

The Local / 2014-12-15

原文網址: http://www.thelocal.it/20141215/fascist-law-used-against-teacher-in-crucifix-row

重點摘譯:

1.週一，義大利第里雅斯特(Trieste)一所公立學校的哲學教師Davide Zotti因為撤下教室牆上的十字架，以抗議天主教教會的"同性戀聲明"，而被以法西斯時期的規則懲戒。

(奧地利)沙烏地學校恐面臨關閉

俞昭銘摘譯

The Local / 2014-12-15

原文網址: http://www.thelocal.at/20141215/vienna-moves-to-close-saudi-school

重點摘譯:

1.維也納一所極具爭議的私立沙烏地學校(Saudi School)因未能提交該校董事和教師名單，因此維也納教育委員會(Vienna's School Board)威脅將於2014學年度(2014年至2015年)結束後勒令該校關閉。