2014年9月22日 星期一

(南韓)教師工會要求修法恢復其合法地位

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-09-22

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140922006100315

重點摘譯:

1.週一,南韓教師暨教育工作者聯盟(Korean Teachers and Education Workers Union, KTU)要求修改法令,恢復其合法地位。

2.該會指責立法單位,未能制定必要的法令,以解決政府早先取消該會合法地位所引發的混亂,並敦促立法單位修改其所謂的"違憲"條款。

3.去年,該會因允許離職教師加入會員而被政府取消其合法地位,直到今年6月,首爾行政法院(Seoul Administrative Court)批准了政府的決議,而正式取消該會長達14年的合法地位。

4.為此,該會提起上訴,目前正由首爾高等法院(Seoul High Court)受理中。此外,法院也接受該會請求,針對教師工會法案第2條不准離職教師加入工會的規定,探討其是否違憲。