(紐西蘭)學前教育投資及安置率高 國際留學生比率暴增

李明洋摘譯、整理

OECD / 2016-09-15

原文網址: http://dx.doi.org/10.1787/eag-2016-en

重點摘譯:

1.在學前教育方面，紐西蘭2歲幼童的早期教育發展計畫安置率為63%，遠高於OECD平均(36%)；3歲幼童的早期教育安置率為87%，遠高於澳大利亞(70%)，也遠高於OECD平均(71%)；4歲幼童的早期教育安置率則高達92%，仍高於OECD平均(86%)。其次，在排除非教職員的情況下，紐西蘭早期幼兒發展計畫的生師比為4比1，學前教育的生師比為7比1，遠低於OECD平均(14比1)。

(紐西蘭)國際留學生比率高 高教就學貸款條件優

俞昭銘摘譯、整理

OECD / 2015-11-24

原文網址: http://dx.doi.org/10.1787/eag-2015-en

重點摘譯:

1.在學前至高中教育方面，紐西蘭年滿6歲的孩童即可接受學前教育，但3歲至4歲幼童接受學前教育的比率超過95%，在OECD會員國及夥伴國中排名前7名，而且有40%未滿3歲的幼童參與不同方式的學前課程。其次，紐西蘭早期幼兒教育階段的生師比(包含員工、教師助理員等)為4比1，低於OECD平均(14比1)，學前教育階段的生師比為8比1，也低於OECD平均(14比1)。再者，紐西蘭早期幼兒教育階段每年每名學生平均教育支出經費為1萬2656美元，接近於OECD平均(1萬2324美元)，學前教育階段每年每名學生平均教育支出經費達9670美元，則高於OECD平均(8008美元)。而早期和學前教育階段的教育經費由公部門支應者高達80%，遠高於澳大利亞(21%)。值得注意的是，紐西蘭孩童在6歲以前即使用過網路者高達24%，遠高於OECD平均(15%)；學齡孩童在學校上網達1小時者高達62%，遠高於OECD平均(47%)，完全沒上網者僅佔22%，則低於OECD平均(36%)。

(澳大利亞)薪資差距小 外國留學生多

李明洋摘譯、整理

OECD / 2015-11-24

原文網址: http://dx.doi.org/10.1787/eag-2015-en

重點摘譯:

1.就成人教育而言，澳大利亞40歲至64歲成人參與全日或部分時間進修計畫的人數比例為7%，比OECD平均高出5%。自從2010年，澳大利亞政府取消公立大學經費補助上限，以及從2012年起，讓國內每位大學申請入學者都能就學後，30歲至39歲年齡層的就學比率就提高了13%，高出OECD平均7%。只有芬蘭、冰島和瑞典相同年齡層的就學率與之相近。

(紐西蘭)當局呼籲回歸數學基本技能

李明洋摘譯

The Newzealand Herald / 2015-06-04

原文網址: http://www.nzherald.co.nz/primary-education/news/article.cfm?c_id=288&objectid=11459426

重點摘譯:

1.今日，紐西蘭教育部發布了一份報告，批評時下的數學教導方式，並呼籲家長回歸基本面。

(澳大利亞)雪梨北部郊區小學人數過剩

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2015-03-18

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/overcrowded-northern-sydney-primary-schools-bursting-at-the-seams-20150317-1m11s4.html

重點摘譯:

1.有鑑於雪梨北部Artarmon、Northbridge和Chatswood等地區的小學人數過度飽和，新南威爾斯州(NSW)政府已研擬計畫，以期解決學生人數過剩的問題。

(澳大利亞)教育捐款減稅對象擴大

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2015-03-09

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/schools-plus-makes-tax-deductible-donations-available-to-public-schools-20150309-13z5iz.html

重點摘譯:

1.上週，澳大利亞參議院通過法案，允許經由慈善機構Schools Plus捐款給公立學校的個人和公司行號，得享有減免賦稅的待遇。

(澳大利亞)新州家長偏愛私校

李明洋摘譯   

The Sydney Morning Herald / 2015-02-06

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/nsw-families-abandon-public-schools-in-favour-of-private-education-20150205-1377lg.html

重點摘譯:

1.週五，澳大利亞生產委員會(Productivity Commission)公布的最新調查報告顯示，新南威爾斯州(NSW)的家長較傾向於將子女送去私立學校就讀，而且政府給予私立學校補助的成長速度也遠高於公立學校。

(澳大利亞)政府砸巨資為高教打廣告

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2015-01-22

原文網址: http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/abbott-governments-higher-education-advertising-campaign-to-cost-nearly-15-million-20150122-12vmtx.html

重點摘譯:

1.澳大利亞亞伯特政府(Abbott government)計畫砸下將近1500萬美元的資金為高等教育打廣告。

(澳大利亞)教育部預計提升托育費用

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-12-28

原文網址: http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/childcare-fees-to-rise-by-30-per-cent-predicts-department-of-education-20141228-12el6o.html

重點摘譯:

1.針對澳大利亞教育部(Department of Education)的規劃，托育費用將以每年增加7%的幅度，在4年後提升至30%。

(澳大利亞)新南威爾斯實習教師供過於求

俞昭銘摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-10-22

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/not-enough-places-for-student-teachers-says-adrian-piccoli-20141021-11975d.html

重點摘譯:

1.曾呼籲各大學限制師培生名額的新南威爾斯州教育署署長Adrian Piccol指出，為了處理供過於求的師培生，因此讓學校提供實習訓練來加以應變。費爾法克斯媒體(Fairfax Media)在本週的報導中指出，去年在全澳大利亞1萬6000名師培生中，只有一半的人畢業後4個月內找到穩定的工作，而且新南威爾斯州(New South Wales, NSW)已完成培訓，正在等待長期工作的教師人數超過了4萬4000名。

(澳大利亞)總理的產學合作計畫備受質疑

俞昭銘摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-10-17

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/tony-abbotts-industryschool-linkage-plan-might-not-float-in-nsw-20141017-117gab.html

重點摘譯:

1.多年來，新南威爾斯州((New South Wales, NSW)中央海岸社區被礦業四分五裂，一位積極的公立中學校長看到了與煤炭公司合作的機會，讓學生可以近水樓台利用家門口的產業。

(澳大利亞)健康與體育成為新南威爾斯高中生的最愛之一

俞昭銘摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-10-14

原文網址: http://www.smh.com.au/nsw/pdhpe-emerges-as-one-of-hsc-students-most-popular-subjects-20141014-115yb1.html

重點摘譯:

1.澳大利亞新南威爾斯州由於有愈來愈多的學生在選修科目時是出於興趣，而不是依照大學入學條件的科目來做選擇，因而法律研究(legal studies)和個人發展、健康與體育(Personal Development, Health and Physical Education, PDHPE)已成為該州學生取得高中畢業文憑(Higher School Certificate, HSC)的課程中，選修人數成長最快速的科目。

(澳大利亞)細查學生對數學科學不興趣之因

俞昭銘摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-10-08

原文網址: http://www.smh.com.au/technology/sci-tech/student-exit-from-maths-and-science-to-go-under-microscope-20141007-10rff1.html

重點摘譯:

1.新南威爾斯研究、教學暨教育標準委員會(NSW Board of Studies, Teaching and Educational Standards)主席Tom Alegounarias表示，由於過去10年來，幾乎所有新南威爾斯的大學(入學資格)都已降低對數學和科學的要求程度，所以許多高中生遂放棄挑戰這兩個科目。"如果你不再需要依靠這些科目去取得大學的入學資格，又何必在這些困難的科目中掙扎?"

(澳大利亞)當局教育補助政策恐造成隔離

俞昭銘摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-10-07

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/school-funding-promotes-segregation-says-education-lobby-20141007-10rduw.html

重點摘譯:

1.根據澳大利亞維多利亞省(Victoria)的獨立學校代表表示，由於當局以學校弱勢生的比例高低做為增加學校經費補助的依據，因此將會造成更多的社會隔離。

(澳大利亞)承諾跳票 身障生安置落空

俞昭銘摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-10-06

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/students-with-disabilities-let-down-after-funding-freeze-union-20141006-10qsy8.html

重點摘譯:

1.澳大利亞總理Tony Abbott在參議院接受質詢時表示，要增加學校身心障礙學生安置人數的承諾可能要在數年之後才能實現。對此，澳大利亞教育工會(Australian Education Union)指責政府違背了選前提出要在隔年增加身心障礙學生經費的承諾。

(澳大利亞)國際學者稱校際競爭行不通 合作才是王道

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-09-29

原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/australia-needs-to-trust-its-values-in-education-and-stop-looking-abroad-international-expert-argues-20140929-10njnk.html

重點摘譯:

1.週四即將在墨爾本召開的澳大利亞教育領袖會議(Australian Council for Educational Leaders)上進行演講的英國著名教師Richard Gerver指出，澳大利亞必須停止沉迷於國際教育排名，並應重拾自身價值及願景的信心。

(澳大利亞)去年度教師不當行為共115件

李明洋摘譯

The Age / 2014-09-16

原文網址: http://www.theage.com.au/victoria/teaching-authority-investigated-115-cases-of-teacher-misconduct-in-201314-20140916-10hrjq.html

重點摘譯:

1.根據維多利亞學院(Victorian Institute of Teaching, VIT)週二提交給州議會的最新報告指出，去年針對教師不當行為進行調查的案件總數高達115件，其中有35件進入司法程序。

(紐西蘭)教長捍衛特許學校

李明洋 / 摘譯   

The Newzealand Herald / 2014-09-10   

原文網址: http://www.nzherald.co.nz/education/news/article.cfm?c_id=35&objectid=11321934

重點摘譯:

1.儘管紐西蘭有高達3/5的特許學校招生不足，但教育部長Hekia Parata認為招生人數會繼續增加。

(紐西蘭)學前就學率高生師比低

李明洋重點整理、改寫

OECD / 2014-09-09

原文網址: http://www.oecd.org/edu/New Zealand-EAG2014-Country-Note.pdf

重點整理:

1.在學前教育方面，2012年，紐西蘭3歲至4歲幼童就學率達91%，遠高於OECD平均(76%)。其次，紐西蘭在2011年投資於每名學前教育生的平均教育經費高達1萬1088美元，佔國內生產總值(gross domestic product, GDP)的0.6%，遠高於OECD平均(7446美元)。此外，紐西蘭學前教育的生師比為7:1，為OECD平均的一半。

(澳大利亞)私校生功課多未必學業表現較好

李明洋摘譯

The Age / 2014-09-09

原文網址: http://www.theage.com.au/federal-politics/political-news/private-schools-more-homework-but-no-academic-advantage-says-oecd-20140909-10eghr.html

重點摘譯:

1.根據經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development, OECD)所出版的"2014年教育概覽(Education at a Glance 2014)"報告書的資料顯示，雖然澳大利亞私校學生每週比公校學生多花兩小時的時間做功課，但學業表現並沒有比較好。