(瑞士)瑞士英語能力排名下滑

俞昭銘摘譯

The Local / 2014-11-12

原文網址: http://www.thelocal.ch/20141112/swiss-ranking-for-english-skills-worsens

重點摘譯:

1.本週，國際語言訓練機構"教育優先(Education First，EF)"公布的最新英語能力指標(English Proficiency Index，EPI)顯示，在世界最大的非英語系國家英語能力排行榜中，瑞士排名從去年的第16下滑到第18。

2.該報告指出，有7個國家被認為"非常高精通英語能力(very high proficiency)"，其中，丹麥排名第1，荷蘭排名第2，接續為瑞典、芬蘭、挪威、波蘭及奧地利。儘管英語的使用在商業、國際組織及跨國公司中顯得日益重要，但瑞士遠遠落後北歐4國、荷蘭、波蘭和奧地利。

3.雖然瑞士是個多語國家，擁有法語、德語、義大利語及羅曼語四種官方語言，其中，約有64%的人口說德語、20%說法語，7%說義大利語，說羅曼語的人口則低於1%。儘管許多瑞士人使用超過兩種語言，不過在劃分整個國家語言使用區域時，英語有時會變成說德語者和說法語者的共同語言。而根據該報告的調查，瑞士的英語程度被排在匈牙利、羅馬尼亞、阿根廷及拉脫維亞等11個"高精通英語能力(high proficiency)"的國家後段。

4.在瑞士，英語並非官方語言，且去年瑞士廣播公司(Swiss Broadcasting Corporation)關閉了英語廣播服務。不過，瑞士的零售商仍經常使用英文詞彙銷售國內商品，並且避免使用3種官方語言。

5.EF於1965年成立於瑞典，為一家語言學習及教育機構，2013年有75萬名成人接受該機構的英語測驗，並依據測驗結果發展出各國英語能力排名。各次測驗的結果將與前7年的測驗數據做比較。本次為第4次調查，有63個國家及地區接受測驗。