陳俊實摘譯
Yonhap News / 2014-11-03
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20141103001700315
重點摘譯:
1.根據週一公布的一項針對全國4000名中學生所做的民調顯示，在過去3個月內，有27.7%的南韓青少年曾在諸如網路遊戲、簡訊、電子郵件或其他數位科技等遭到網路霸凌。
2.調查顯示，在網路霸凌的類型中，洩露個人資料最為常見，佔12.1%，其次是網路遊戲，佔10.2%，其3則是拒絕好友邀請，或是在網路聊天室中排擠某人，均各佔7.5%。
3.至於霸凌他人的理由，有超過36%是因為不喜歡或者是討厭被害者，20.5%則是因為沒有特定的理由，而有8.2%甚至是以此為樂；而當看到他人遭到網路霸凌時，只是袖手旁觀的超過52.2%，會去告訴老師的不及3%，會去告訴警察的則僅有2.2%。
4.該項調查係在今年5月至6月間進行調查，並在國民議會大樓舉行的有關網路霸凌及解決方案的論壇中公布。該論壇也介紹了最新的網路霸凌方式，包括傳送大量充滿惡意的訊息給被害者，即使被害者已離開聊天室，仍舊不斷邀請對方進到聊天室，或是當受邀請的被害者進到聊天室後，加害者集體離開聊天室等。
5.擔任會議主持人的執政黨眾議員允宰浩(Yun Jae-ok)認為，政府的腳步跟不上校園中層出不窮的霸凌(事件)。他表示，"我們需要一個實際的解決方案，來避免及剷除會傷害青少年的心理及情緒的網路霸凌。"
沒有留言:
張貼留言