(南韓)法院拒絕保留教師工會的合法地位

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-06-30

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140630008700315

重點摘譯:

1.週一，首爾行政法院(Seoul Administrative Court)在針對勞動部否認工會組織的合法性做出裁決後一週，拒絕終止政府將激進教師工會剔除在合法組織之列的決議。

2.針對法院早先的判決，南韓教師暨教育工作者聯盟(Korean Teachers and Education Workers Union, KTU)乃提出上訴，並向法院申請禁制令，以期在等待上訴期間，阻止當局否認其合法地位的有效性。

3.然而，當禁制令的申請受到法院拒絕後，工會表示將對週一的裁決提出上訴。

4.上週五，大約1500名工會成員提早下班，前往首爾進行示威活動，以抗議政府打壓該組織，並揚言展開全面鬥爭，以恢復該組織的合法地位。