(南韓)教師工會成員齊集首爾示威抗議

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-06-27

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140627008700315

重點摘譯:

1.週五，南韓教師暨教育工作者聯盟(Korean Teachers and Education Workers Union, KTU)的成員在首爾集會，抗議政府對該組織的壓迫，以及最近法院否認其合法地位的判決。

2.由於地方法院在上週裁決KTU讓遭解雇的教師入會違法，因此KTU揚言發動"全面鬥爭"，以恢復其合法地位，並對該判決提起上訴。

3.根據KTU的說法，約有來自全國各地的15000名成員提早離校，前往首爾車站集會，進行大規模的抗議。

4.南韓首次由教師發起的小規模抗議行動始於2006年，當時教師因當局引進了教師評鑑制度。而這場因應法院6月19日的判決而發起的抗爭是首次由教師發起的大規模示威活動。

5.該會表示，"我們有許多成員都來參加這場示威活動，因為許多學校的校長拒絕教師提早離校的訴求，所以他們都冒著受到紀律懲處的危險而前來參加。"