(荷蘭)職業教育改頭換面

李明洋摘譯

DutchNews.nl / 2014-06-02

原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2014/06/vocational_education_to_be_giv.php

重點摘譯:

1.週一，教育部長Jet Bussemaker表示，將針對荷蘭提供職業訓練(Vocational training, MBO)的學院進行改革，朝向更具創新性、更小規模，及更地區性的方向改革。

2.目前，MBO給人有負面的印象，認為只有當學生不夠聰明，進不了應用科技學院(applied sciences, HBO)，才會選擇讀MBO。Bussemaker表示，"我們太缺乏良好的工藝師投入職場，主要就是因為年輕人忽視MBO教育。學習任何行業是沒有貴賤之分，我們必須改變現狀。"

3.Bussemaker希望在職業訓練的各個層級上有清晰的分界，"如此才會有更多年輕人願意選擇技職路線。"她預計從下學年開始，將MBO的"1級(level 1)"更名為"入門(entrance level)"，用以訓練欲從事健康照護或美容美髮的助理員。"2級"和"3級"將被更名為"中等技藝教育(secondary trade education)，"4級"則更名為"中等職業教育(secondary vocational education)"。

4.Bussemaker指出，在美國，MBO 4級的程度只比大學教育低一些，但大多數的荷蘭人不知道這一點。她表示，MBO學院已將修業時間縮得更短(從4年縮短為3年)，課程更加密集(更多的教學時間)，教育部也希望訂定額外規定，讓學校更容易和產業進行合作。

5.對此，MBO委員會主席Jan van Zijl表示，教育部長的計畫是朝向正確的方向前進，這將使荷蘭職業教育的地位得以提升。