(芬蘭)首都地區青少年感到較多壓力

李明洋摘譯   

Helsinki Times / 2013-12-12   

原文網址: http://www.helsinkitimes.fi/finland/finland-news/domestic/8701-youngsters-in-capital-region-feel-under-pressure.html

重點摘譯:

1.芬蘭一項由國家衛生福利部(National Institute for Health and Welfare)所進行的調查發現，首都赫爾辛基(Helsink)的青少年人比其他地區同儕感受到較多的壓力。
2.調查顯示，由於工作和學業上的競爭，讓首都地區的青少年比起其他地區的同儕感受到較多的壓力。研究人員Reija Paananen表示，"許多青少年覺得教師對他們的期望太高了。"

3.芬蘭心理衛生協會(Finnish Association for Mental Health)的Anna Erkko指出，首都地區的家庭成員較少有時間聚在一起，她分析道:"工作上的壓力以及應接不暇的活動，意味著家人鮮少團聚。"

4.調查還發現，首都地區的家庭成員共進餐點的時間比其他地區少，而且家長對於孩子週末晚上的去向也比較不了解。

5.儘管青少年面臨壓力，但他們卻對未來不擔心，且相信可以找到合適的工作，即使充滿險阻。