李明洋摘譯
Jakarta Globe / 2013-08-21
原文網址: http://www.thejakartaglobe.com/news/university-students-consider-selling-kidneys-to-cover-school-costs/
重點摘譯:
1.印尼Brawijaya大學社會和政治科學院(Faculty of Social and Political sciences)的5名學生預計出售自己的腎，以換取學費，繼續完成學業。
2.研究政治科學的心理系學生Megawati和Devi Pratiwi計畫出賣內臟以支付180萬印尼盾(約合167美金)的學費和800萬印尼盾的設備費。Megawati表示，她已經賣掉了一支手機和一臺筆記型電腦來償還她積欠的(學費)債務，而她在東爪哇(East Java)藍夢灣(Lamongan)以採椰子為業的雙親也無力為她借貸足夠的費用。她說:"我向學校要求延遲付款，但遭到總務處的拒絕。"總務處建議她向銀行貸款，雖然該銀行係商業借款，利率非常高，但她的雙親仍去借貸了，只是借到了200萬印尼盾而已。另一名學生Devi Pratiwi已經進入了第三學期，她並沒有把出售腎臟的計畫告知雙親。她表示:"我已經準備好只剩一顆腎臟，我要的只是繼續完成學業。"
3.週二，學生在校長室外發起抗議。抗議活動籌畫者Ahmad Saifudin Zuhri表示，人在曼谷的學校教務長和校長預計週五返校。他指出，"我們會搭帳篷，並邀請其他學生加入我們的行列。"
4.對此，學校的公共關係主任Susantinah Rahayu表示，她不相信那5名學生(真的)會執行他們的計畫，而她也拒絕對他們的訴求提出評論。她說:"任何決定都必須等教務長和校長回來(再說)。但我們不能禁止學生罷課，這是他們的權利。"
