2013年12月10日 星期二

(日本)校園霸凌事件激增

李明洋摘譯

The Japan Times / 2013-12-10
   
原文網址: http://www.japantimes.co.jp/news/2013/12/10/national/reports-of-school-bullying-in-japan-up-180/#.UzlpLeMVHIU

重點摘譯:

1.週二,日本教育部公布報告指出,去年(2012年)校園霸凌事件激增至198108件,是前年70000件的2.8倍。

2.教育部官有鑑於2012年發生於滋賀縣大津市一名高中生的自殺事件,隨即進行校園霸凌事件的調查工作,結果4至9月間約有144000宗,10月至2013年3月間約有54000宗霸凌事件。

3.教育部表示,2012年校園霸凌事件之所以激增,是因為全國各地的教育委員會採用更多的評量工具於辨識霸凌事件,而使得過去未被揭露的校園霸凌事件曝光。

4.該項調查的對象包括小學、中學、高中和特殊教育學校的學生,共計38846所學校,結果發現其中的22272所(約57.3%)學校有發生霸凌事件。

5.此外,調查也發現,2012年有196名學生自殺,比前一年減少6名。在自殺的學生當中,有6名和霸凌有關。