李明洋摘譯
The Local / 2013-08-28
原文網址: http://www.thelocal.es/20130828/spanish-mum-fights-for-school-text-book-recycling
重點摘譯:
1.身為兩個孩子的母親，Elena Alfaro已獲得19萬6千名連署人的支持，盼能要求西班牙政府調降教科書的價錢，並設立書籍銀行(book bank)。這些連署人多半對支付高額的教科書感到厭倦，抑或是無力負擔該筆費用。
2.Alfaro表示，"孩子必須面對這樣的事情是不公平的，...因為孩子如果沒有新書，就會感到被孤立，最後就不想去上學。"她認為"靠善款並不能解決問題，"而是應該建立替代性的系統，例如書籍歸孩子的學校所有。該系統在多數的歐洲國家是相當普遍的，家長只需支付些許押金，孩子就能借到書籍，直到學年結束，再把書還給學校，並取回押金。Alfaro指出，在西班牙境內只有Andalusia、Basque Country和Aragon等地區實施這種圖書借閱系統。
3.雖然Alfaro已募集到愈來愈多的連署，也得到相當的關注，但仍未受到教育部和視察官(ombudsman)的青睞。Alfaro表示，"教科書應該比照課桌(椅)，從學年一開始就免費提供。...目前的制度毫無意義。"
4.根據西班牙"消費者組織(Spain Consumer Organization, OCU)"的調查顯示，公校學生平均每人花費189歐元，私校學生平均每人花費243歐元。
