李明洋摘譯
News of Iceland / 2013-06-13
原文網址: http://www.newsoficeland.com/home/technology/innovation/item/1684-the-“finnish-way”-discussed-at-reykjavik-university
重點摘譯:
1.芬蘭總統Sauli Niinisto赴冰島雷克雅維克大學(Reykjavik University, RU)出席產業資訊和創新研討會，會中，冰島商業公司向Sauli Niinisto和與會的商務代表呈現其所仰賴的創新科技，而後進行深入的討論。冰島總統Olafur Ragnar Grimsson也出席該項會議。
2.自2007年經濟崩潰後，冰島近年來面臨了嚴重的經濟危機，而芬蘭在1990年代也面臨類似的困境。然而，芬蘭秉持著自己的方式，從衰敗重回繁榮。在各種措施當中，芬蘭政府投注了相當大的資源在創新和產業，並且推行著重企業家精神的的產業新政策。在這個政策中，芬蘭高等教育機構扮演了非常重要的角色。而這一番對危機的因應與處理，最後乃創造出所謂的"芬蘭模式(the Finnish way)"。
3.這樣的會談非常適合在RU舉行，因為RU自1998年創校以來，無論在指引教育的創新或是學生的培育方面，一直都引領風騷。會中，RU校長Ari Kristinn Jonsson博士向與會者介紹RU的各項活動與重點，以及強調加強政府、教育和產業之間的對話與合作，以提供創業公司正向積極環境的重要性。對此，Sauli Niinisto深表贊同，並且強調社會各部門之間良好溝通和合作的重要性，以強化冰島對外擴大夥伴關係的潛力。
評論:
曾經被國際評等為最適合居住的冰島，因金融風暴導致國內經濟面臨重大危機。然而，我們看到了冰島積極地向國外取經，向他的近鄰芬蘭學習，相信冰島一定可以從失敗當中很快地站起來，恢復生機。那，咱們臺灣呢?
