李明洋摘譯
Telegraph / 2013-06-21
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10136091/Crowded-classes-increase-52pc-in-a-year.html
重點摘譯:
1.由英國教育部所做的調查指出，一年內幼童就讀於人數過多班級的比率已上升了52%左右。由於出生率上升及移民人數增加，迫使小學不得不接受更多學童入讀幼兒班(infant class)。由教育部的資料顯示，今年一月份，有71935名4歲到7歲的學童就讀於人數超過30人的班級；去年則有47290名，從2009年至今已上升了149%左右。
2.目前，幼兒班的平均班級人數已從2009年的26.2人及2012年的27.2人，上升到今年的27.3人。而根據過去工黨政府所制訂的新法令規定，除非特殊情況外，禁止班級人數超過30人。
3.今年三月，國家審計部(National Audit Office, NAO)曾提出警告，估計2014年九月將有25萬6000名小學和中學生新名額的需求；其中，小學佔了24萬個名額，光只有倫敦就佔了三分之一以上(37%)。
4.政府表示，今年九月學校將增加19萬個新名額。教育與就業技能部(Department for Education and Skills,DfES)發言人表示，只有特殊個案才會被允許就讀超過30人以上的班級，...過一年或兩年，通常班級人數都會恢復到30人。"他表示:"我們到2015年前會斥資50億英鎊建立新的校舍，這是前任政府同時期花費的兩倍以上。...我們也興建免費學校，讓這些最受歡迎的學校符合家長的需求。"
