李明洋摘譯
DutchNews.nl / 2013-06-07
原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2013/06/eight_out_of_10_teachers_say_t.php
重點摘譯:
1.根據荷蘭基督教教師工會"CNV教育(CNV Onderwijs, 譯者註:CNV工會係由基督教教師工會和新教教師工會於2000年合併，目前共有53000名會員)"針對3500名以上的小學教師和超過700名中學教師所做的研究顯示，八成小學教師表示，由於除了教學以外還有太多新的任務要執行，致使他們在工作上倍感壓力，特別是大量的行政業務最讓大多數教師感到壓力，例如，教師必須撰寫冗長的報告，去解釋他們如何為特殊需求孩子進行處理。
2.然而，教師也感受到他們被賦予過多社會工作師的角色。工會發言人指出，"(例如)發生了某件事，引起許多媒體的關注，國會就會有意見，然後就會訂定新的規則，並加諸於學校。"
3.報告指出，幾乎有一半的教師認為應該取消強制性的(學生)減重課程，有43%的教師反對學校教授游泳課，而有1/3的教師認為應刪除有關酗酒和嗑藥的課程。中學也面臨相同的問題，有一半的教師表示，除了教學之外，學校還有太多其他的工作要做。大約80%的教師認為，他們沒有足夠時間處理行政業務。
