(義大利)羅馬某幼兒園禁止非洲歸國女童上課

俞昭銘摘譯

The Local / 2014-10-23

原文網址: http://www.thelocal.it/20141023/child-banned-from-rome-school-over-ebola-fears

重點摘譯:

1.位在義大利菲烏米奇諾(Fiumicino)的一所幼兒園，因該校學生家長擔心該校一名甫從烏干達旅遊回國的3歲女童感染伊波拉病毒(Ebola)，而向園方提出抗議，於是園方乃禁止該名女童上學。

2.對此，義大利衛生部長Beatrice Lorenzin認為該所幼兒園的家長"危言聳聽"，且其反應"完全沒有道理"，於是在網路上向女童的家庭表達聲援，並指出烏干達離西非伊波拉疫區很遠，也不是疫區。據悉，烏干達首都坎帕拉(Kampala)和受到伊波拉無情摧殘的利比亞首都蒙羅維亞(Monrovia)，兩者距離將近5000公里之遙。

3.該市市長Esterino Montino也呼籲民眾應保持冷靜，勿將擔憂轉化為歧視。市長在臉書(Facebook)上表示，他已和該幼兒園的園長談過，校長保證已進行必要的檢查，也理解了國際機場的措施，並歡迎所有的孩子去上課，包含這位從烏干達旅行回來的女童。

4.除了義大利外，本月初，位於英格蘭西北部的一所學校，校方也是在家長投訴後禁止了一名從獅子山(Sierra Leone)返國的孩子去上學。該名9歲男童的母親表示，學校的禁令讓人心碎，那其實是無知造成的錯誤。

5.雖然目前伊波拉病毒只在幾內亞(Guinea)、利比亞(Liberia)和獅子山(Sierra Leone)爆發疫情，但已造成西非將近5000人死亡。