(南韓)大學生最不信任政治人物

王天利摘譯

Yonhap News / 2014-10-13

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20141013005500315

重點摘譯:

1.週一，根據每日大學新聞網(Daily University News Network)從8月至9月所做的一份民調結果顯示，在南韓的所有職種當中，大學生最不信任的就是政治人物。

2.該份針對1906名2至4年制大學生所進行的全國性調查顯示，有高達85.3%的受訪者認為政治人物是最不值得信任的團體。

3.調查發現，超過7%的受訪者對記者沒信心，而有2%、1.9%和0.7%的受訪者認為軍人、商人與律師最不可靠。至於最可靠的群體，則以大學生的15.9%高居榜首，其次是公民運動人士(13.5%)、農民(10.4%)和教師(10%)。

4.當受訪者被問到社會面臨最迫切的問題時，有26.7%的人回答"腐敗"，大約25%的人則認為"收入差距擴大"是首要問題，而有9.1%的人則認為社會應該爭取政治的穩定與經濟成長。至於教改議題的重要性則名列第5。

5.大部分的受訪者表示，他們最尊敬的韓國人物為南韓前外長、現任聯合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)；Steve Jobs則是最受人尊敬的外國人物。

6.調查顯示，當被問到(當局)是否採取適當措施防止4月份世越號沈船事件時，有76.6%的人採負面看法，只有4.8%的人持正面態度，11%的人覺得馬馬虎虎，而有7.6%的人表示不知情。