2013年10月1日 星期二

(南韓)禁止學校嚴格處分懷孕和約會的學生

李明洋摘譯 
 
Yonhap News / 2013-10-01
  
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20131001002500315

重點摘譯:

1.南韓教育部週二表示,將禁止學校對於懷孕或談戀愛的學生實施過度嚴苛的規範。教育部已責成地方教育部門,修改轄區內學校所制定可能違反學生受教權的相關規定。

2此舉係因為許多學生申訴,某些學校開除並迫使懷孕或生產的學生轉學,而受到媒體一系列負面的報導所致。今年年初,一所著名高中即因校方證實學生約會而處分約會的雙方進行社區服務而引發爭議。

3.教育部表示,會督察學校是否確實遵守政府的指示修改校規。