2013年10月8日 星期二

(西班牙)西班牙成人的數學和閱讀墊底

李明洋摘譯
 
The Local / 2013-10-08

原文網址: http://www.thelocal.es/20131008/spain-bottom-of-the-class-for-maths-and-reading-oecd

重點摘譯:

1.由經濟合作與展組織(Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD)針對23個國家16歲至65歲民眾所做的研究發現,西班牙人的數學能力落後於其他22個參與國的民眾,閱讀能力則是倒數第二。

2.西班牙的閱讀評量分數比歐盟平均低19分,義大利則是唯一落後給西班牙的國家。不過,義大利在數學方面擊敗西班牙,使得西班牙墊底。西班牙的數學得分246分,比OECD平均低23分,在所有的參與國家中掉車尾。

3.美國的閱讀表現也很糟,只比西班牙高一個名次,排名第21;至於數學,美國則排名第19。英國的閱讀排名第18,數學則排名第16。

4.根據西班牙世界報(El Mundo)引述,西班牙人雖然可以進行基本的數學運算,但卻很難搞懂電費,或在比較飯店價格時感到困難。而且在閱讀諸如塞萬提斯(Cervantes)的名著唐吉訶德傳(El Quijote)等較複雜的書籍時,在做結論或將內容做摘要時,會感到困難。但是,更令人感到憂心的是,有高達30%的西班牙成人只有達到程度1甚至更低的程度,而使得他們只能看懂簡單的字彙和進行基本的計算。