李明洋摘譯
The Copenhagen Post / 2013-05-30
原文網址: http://cphpost.dk/news/local/city-meets-daycare-target
重點摘譯:
1.由於哥本哈根日托服務場所的數量未能跟上人口增加的數量，致使某些家長延遲返回職場工作，或者必須在家照顧子女。有鑑於此，市長Frank Jensen在去年11月議會選舉前承諾，務必提供市民更好的托育服務。
2.為了履行承諾，Frank Jensen宣佈，舉凡哥本哈根家有6個月大及以上幼兒的家長，保證都可獲得居家4公里範圍內的日托服務。Frank Jensen表示，雖然這(政策)確實不易，但"好消息是，我們可以確定哥本哈根的家庭在合理的距離內都可以享有日托服務，這樣他們的生活就可以妥當地安排，...這個(政策的)目標是從家裡騎腳踏車到托育中心15分鐘內的車程。"
3.市政府已斥資10億克朗(kroner)，用於興建及擴充托育設備，以滿足額外3900名兒童的需求。此外，有鑑於哥本哈根5歲以下幼兒的人數到2017年時，將增加2400人，到達46400人，因此市府尚預留1億2000萬克朗，屆時得以因應。
