(南韓)南韓SAT作弊醜聞事件延燒

李明洋摘譯  

The Wall Street Journal / 2013-05-28   

原文網址: http://blogs.wsj.com/korearealtime/2013/05/28/group-of-south-koreans-barred-from-sat/

重點摘譯:

1.一群參與美國大學入學考試的韓國考生，由於涉嫌作弊而被禁止參與下個月的"學術能力測驗(Scholastic Aptitude Test, SAT)"考試。承辦該項業務的美國教育服務社(Educational Testing Service, ETS)發言人Tom Ewing表示，該群考生將被禁止參與世界各地舉辦的SAT測驗。

2.由於考試材料疑似遭到洩漏，所以最新的決定是取消南韓五月四日第三次的SAT考試。測驗中心人員表示，考生和家長透過掮客，以數千元的價錢非法買到考試手冊。而早在2007年，南韓也曾發生作弊情形而大規模取消SAT考試，結果共有900份SAT成績作廢。當時的情形是掮客雇用槍手參與考試，然後將試題記下來，或把測驗手冊帶離現場，以備將來之用。

3.目前檢察官和首爾市立教育委員會正進行獨立調查。

4.SAT考試每年會舉辦6至7次，讓全世界數以百萬計的考生應考，以做為申請美國大學入學資格的參考。考試共分為幾個科目，某些是必考的，某些則可由考生選擇，例如生物學。

5.在美國大學就讀的外國學生人數，南韓佔第三位。曾有上千名的南韓考生因為SAT取消案而受到影響，於是轉到日本和香港重新註冊參加考試。南韓為人熟知的是超級競爭(hyper-competitive)的學術環境，部分原因是畢業於愈頂尖排名的學府，愈可能在國內找到最理想的工作。根據"經濟合作發展組織(Organization of Economic Cooperation and Development, OECD)"的資料顯示，南韓25至34歲的族群中，將近2/3具有大學學歷，是世界各國大學學歷比例最高的國家。

評論:

歐陽修曾云:"禮義廉恥，國之四維，四維不張，國乃滅亡。"又云:"士大夫之無恥，是謂國恥。"南韓考試競爭狀況之激烈，乃與未來的職業尊卑有絕對關係，考上理想學府，富貴三代，反之則難以翻身。也因此，為了世代富貴，讓家人過好日子便成為不擇手段的藉口，於是作弊被合理化了，連帶的，這種無恥的行徑也被正常化地看待，反而不作弊，而"坐以待斃"的，都是些食古不化的笨蛋，所以考不上頂尖學府是活該自找的!!然而，古有明鑑，道德淪喪的國家，終究會自食其果。但看這則新聞不是最佳的寫照嗎?

同為亞洲近鄰的臺灣其實也面臨著相同的狀況:教育的目的只會了考試，考試的目的只為了拚上臺清交，拚上臺清交的目的只為了擠進大學當教授，或擠進血汗工廠，當上教授又為了應付評鑑而不擇手段抄襲、造假、浮報研究經費...；擠進血汗工廠呢?熬夜加班、爆肝、過勞死...；還是當個凡事依靠老爸老媽的尼特族，每天還可上網當酸民，批評那些努力工作拚經濟的笨蛋最愜意?

臺灣和韓國不過是五十步和百步之差而已啊!