2013年5月29日 星期三

(英國)英國孩童最常讓母親擔任故事角色

李明洋摘譯

The Telegraph / 2013-05-29

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10085114/Pupils-name-dropping-their-mothers-in-short-stories.html

重點摘譯:

1.英國一項由Oxford University Press進行的研究,分析9萬篇13歲以下孩童寫的短文,結果發現,在孩童自編的故事中最常出現的角色,並非時下青少年最常接觸的歌星、演員、運動員和電視主持人等,而是母親。

2.至於父親,則勉強擠進了前15名。不過,父親在故事中通常擔任的是具有行動力的角色(action man),例如和外星人戰鬥,把東西吹上天,或是製造一台時光機器。

3.此研究顯示,現代的孩童當涉及靈感的啟發時,似乎仍舊寄情於家庭。