李明洋摘譯
Jakarta Globe / 2013-08-15
原文網址: http://www.thejakartaglobe.com/news/govt-to-train-1-7-million-teachers-in-new-curriculum/
重點摘譯:
1.印尼擔任教育和文化部(Education and Culture Ministry)教育人力資源發展和品質控管的官員Gultom Syawal週四表示，該部預計從2014年5月，先訓練170萬名包括公私立學校的核心教師及具有國家認證的教學者，以因應新課程的實施。Gultom指出，每次培訓為期5天；不過，他也表示170萬只是目標，確實的員額仍需視經費(的多寡)和立法機關的裁決而定。
2.教育和文化部部長Mohammad Nuh表示，新課程目前只在選定的6326所公立學校實施，預計2014年中旬將推廣於全國學校的部分年級。根據教育部的資料顯示，2013年已有4730名核心教師和527名國家教師接受新課程的訓練，並轉而教導其他教師；共計55762名教師已接受新課程的訓練。
3.對此，擔任日惹(Yogyakarta)市Taman Siswa學校教務觀察員的Dartmaningtyas表示，如果政府當局真的想在明年(全面)實施新課程，那麼就必須加快訓練(師資)的腳步。
4.新課程削減了一天的授課科目，停止科學、英語和社會研究課程(譯者註:將科學和社會併入小學一至六年級的印尼語，在綜合課的時段教導)，並增加印尼語、國家主義和宗教研究等科目(的授課節數)。雖然教育部長認為，新課程將有益於發展印尼後代子孫的道德觀和社會責任，但仍無法說服批評者以及平息反對的聲浪。
