(南韓)朴槿惠要求賦予國家安全部足夠的權力

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-05-22

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/national/2014/05/22/85/0301000000AEN20140522004500315F.html

重點摘譯:

1.週四，南韓總統朴槿惠(Park Geun-hye)表示，規劃中的國家安全部(ministry of national safety)應具有足夠的權力，能夠在諸如世越號(Sewol)船難等災害發生時，擔當"指揮塔(control tower)"的角色。

2.在與資深秘書進行會議時，朴槿惠指出，該部門的負責人所扮演的角色是"特別任務的部長"，亦即當災害發生時，各政府部門都應遵從該部長的指揮。

3.該部門的成立是應朴槿惠週一宣布解編海岸警衛隊後，所實施的一系列補救措施之一。

4.朴槿惠命令各部官員將未來的國家安全部和現今的國家安全委員會(National Security Council)兩者的職責劃分清楚。她指出，國家安全委員會負責戰爭、恐怖攻擊以及其他國家安全議題，而國家安全部則是負責其他的災難和安全事務。此外，她還要求政府官員務必盡最大的努力尋找從4月16日世越號沈船至今尚未找到的16名失蹤乘客。