(西班牙)西班牙青少年面臨現實生活問題有困難

李明洋摘譯
 
The Local / 2014-04-01

原文網址: http://www.thelocal.es/20140401/spanish-students-fail-real-life-problems-test

重點摘譯:

1.根據2012年實施的"國際學生評量計畫(Programme for International Student Assessment, PISA)"結果顯示，西班牙的15歲孩子在面對諸如上網訂票和使用吸塵器等現實生活問題時，有非常大的困擾。

2.該項調查的對象是全球44個國家，85000名的15歲孩童，係採電腦作答。西班牙共有368所學校，2709名學生參與該項調查。

3.結果顯示，在解決日常生活問題的能力上，經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development, OECD)成員國的平均得分為500分，而西班牙的平均為477分，其中，28.5%的西班牙學生面臨相當大的困難，而OECD會員國有21.4%；有7.8%的西班牙學生非常在行，OECD會員國則有11.4%，而在新加坡、南韓和日本等國家，則有超過1/5的學生非常在行。

4.在該項調查中得分最高的西班牙學生，同時也在數學項目拿到最高分，然而，表現不佳的學生則把整體平均分數往下拉。尤其移民學生的得分顯著低於西班牙本土學生，不過，男女學生間的表現則無顯著差異。

5.在44個參與國中，西班牙名列第29位，在OECD會員國中，則名列第23位。在歐洲國家中，與西班牙得分相近的國家尚包括波蘭(481)、斯洛伐克(483)、斯洛維尼亞(476)、塞爾維亞(473)和克羅埃西亞(466)，但顯著高於西班牙的則包括瑞典(491)、葡萄牙(494)、德國(509)、義大利(510)、法國(511)和英國(517)等國家。