(南韓)三成南韓青少年曾遭網路霸凌

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-07-17

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140717008200315

重點摘譯:

1.週四，一項由南韓國家青少年政策研究所(National Youth Policy Institute)在5月12日到6月10日間，針對4000名南韓初中和高中生所做的研究指出，將近3/10(27.7%)的受訪學生曾遭受網路霸凌，但卻少有人尋求協助。

2.根據該項調查顯示，"洩漏私人秘密"是所有霸凌事件中比例最高的類型，佔12.2%；進行網路遊戲時遭到霸凌的比例則居次，佔10.2%。研究也發現，將近1/5的學生承認自己曾經霸凌他人。

3.其次，研究發現玩網路遊戲時遭到霸凌是男孩最常碰到的霸凌事件，而女孩則是在進行社交活動時，最常遭到霸凌。

4.此外，研究還發現，有超過半數的受訪者表示，當他們目睹網路霸凌事件時，只是在旁觀望；只有2%的受訪者表示會報警，3%的受訪者會告訴老師。