(南韓)更多抗議教師返校工作

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-07-17

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140717003500315

重點摘譯:

1.週四，南韓教師暨教育工作者聯盟(Korean Teachers and Education Workers Union, KTU)決定下週初讓更多全職教師返回工作崗位，以免教師遭到大規模裁員。

2.該會表示，在剩下的70名全職教師中，有39名將在政府當局所設下的最後期限，也就是下週一返回學校上班。早先，已有2名教師返回學校上班。

3.當地方法院在6月19日駁回該會終止教育部宣稱其為非法組織的訴願後，教育部即命令該會(參與集會抗議的)成員返回學校工作，並要求各地的教育督察長(educational superintendent)將拒絕聽命的教師革職。

4.先前，教育部對抗議教師設定的返校期限是7月3日，但因為大多數的地方教育當局要求教師在本週末返回教職，因此延遲了兩週。