(紐西蘭)工黨計畫終結學校要求捐款現象

李明洋 / 摘譯

The Newzealand Herald / 2014-07-03

原文網址: http://www.nzherald.co.nz/education/news/article.cfm?c_id=35&objectid=11286534

重點摘譯:

1.昨日，工黨公開宣布一項計畫，舉凡不向學生家長收取捐款(donations)的公立及綜合學校(integrated schools)，每年即可獲得每名學生100美元的資助。

2.據估計，該項計畫一年約花費5000萬美元。工黨發言人Chris Hipkins表示，期望藉由此項計畫的推行，可以終結(學校)向50萬名學齡孩子收取自由捐款的現象。

3.對此，一名學校校長表示，雖然此舉為政治操作手法，但至少(工黨願意)向民眾坦承，所謂的自由捐款(voluntary donations)是胡說八道。

4.在紐西蘭，只有亨得利學院(Huntly College)等少數學校不會要求學生家長捐款，然而諸如奧克蘭文法學校(Auckland Grammar)等某些學校，則會要求家長捐款約1000美元。

5.捐款的比率會因為優弱勢學校而有差異，從低等級學校(low decile schools,譯者註: 紐西蘭依照學生社經地位的比率將學校分為10個等級，等級愈低表示學校學生社經地位比重愈高，則可獲得較多的補助款)的20%捐款率到高等級學校的80%不等。