(南韓)警方突襲教師工會搜索違法證據

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-07-16

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140716009000315

重點摘譯:

1.週三，首爾警方第二度突襲南韓教師暨教育工作者聯盟(Korean Teachers and Education Workers Union, KTU)的辦公室，查封電腦伺服器，以針對該會部分成員涉嫌在5月1日至7月3日從事政治活動進行調查。

2.警方表示，該會一群匿名成員涉嫌在總統府網站上譴責朴槿惠(Park Geun-hye)總統，乃違反了國家公務人員法(National Public Service Law)。而根據該法的規定，包括學校教師在內的公務人員均被禁止參與諸如集會遊行，或者公開宣布政治訴求等政治活動。

3.繼4月份世越號(Sewol)渡輪翻覆，造成300多人罹難後，一群KTU的成員即曾針對政府的救災不利予以譴責。而在6月27日，該會大約有1500名來自各地的成員，未經許可提早下班，以參與集會，抗議法院判定該會為非法組織的判決。