(南韓)電影最常讓學生接觸暴力

李明洋摘譯
 
Yonhap News / 2013-11-20   

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20131120002900315

重點摘譯:

1.一項由首爾神學大學(Seoul Theological University)針對3115名國中小學生所做的調查，週三公布結果顯示，絕大多數的中小學生透過電影和電視節目接觸到暴力資訊，顛覆以往認為學生大多經由電腦接觸暴力的思維。

2.在受訪者中，66.6%表示他們在電影中看到暴力場面，高於電視節目的59%和電腦遊戲的46.8%。當題目問道，從何接觸到謀殺場面，63.2%選擇電影，44.5%選擇電視節目，24.2%選擇電腦遊戲，只有10%表示係透過諸如Facebook和Twitter等網路社群。

3.對此，首爾神學大學兒童教育(學系)教授Hwang Ok-gyeong表示，"此發現顯示孩童透過電影和電視接觸到暴力畫面的比例高於電腦遊戲，這和我原先預想的不同。"他指出，"我們必須加以監控，以規範電影和電視節目的製作及傳播，進而為大眾創造一個健康的娛樂文化環境。"