李明洋摘譯
The Local / 2013-11-15
原文網址: http://www.thelocal.ch/20131115/one-in-seven-swiss-students-resort-to-smart-drugs
重點摘譯:
1.週四,蘇黎世大學(universities of Zurich)公布一項針對就讀蘇黎世大學(universities of Zurich)、巴賽爾大學(universities of Basel)和蘇黎世聯邦理工學院(Eidgenossische Technische Hochschule Zurich, ETH Zurich)的6725名學生所做的調查顯示,有1/7(13.8%)的學生在考試期間藉由諸如利他能(Ritalin)、鎮定劑(sedatives)、安非他命(amphetamines)、酒精(alcohol)或大麻(cannabis)等藥物,以提升學業成績。
2.研究者發現,有高達94%的受訪學生知道這些被稱為"聰明藥(smart drugs)"或"神經增進劑(neuroenhancement)"的藥品,但很少人真正使用過這些藥。
3.研究指出,每天使用這些藥物的比例很少(1.8%),但絕大多數的受訪者表示,當他們面臨最後的大考之前,會服用"輕度增進劑(soft enhancers)",例如含咖啡因的產品、維他命或草藥;而有1/3的學生則是每天服用。
4.研究者還發現,服用這些藥品的學生比例會因為科系不同而有差異,學生服用比例最高的科系依序建築系(19.6%)、新聞系(18.2%)、化學系(17.6%)、經濟系(17.1%)、醫學系(16.2%)和藥學系 (16.1%);服用比例最少的科系則是數學系(8.6%)和體育系(7%)。
沒有留言:
張貼留言