(墨西哥)河流遭汙染迫80校關閉

李明洋摘譯

The Tico Times / 2014-08-18

原文網址: http://www.ticotimes.net/2014/08/18/mexico-closes-80-schools-after-10-million-gallons-of-sulfuric-acid-poisons-sonora-river

重點摘譯:

1.週一，墨西哥當局表示，由於索諾拉河(Sonora River)遭受西北部銅礦場的硫酸汙染，因此大約有80所學校停班停課。

2.事件發生於本月6日，墨西哥規模最大的布埃納維斯塔銅礦場(Buenavista copper mine)用以儲存硫酸的儲存槽發生洩漏，造成了4000立方米(約合10600萬加侖)的硫酸流進了60公里長的索諾拉河，迫使當局緊急將7個市鎮，2萬名住戶的供水系統予以關閉。

3.雖然當局已將數噸石灰倒入河中，以中和酸液，但專家警告，因硫酸可能會和周圍環境發生化學變化，釋放出重金屬，所以如果提供飲水仍會對居民健康造成威脅，包括癌症、基因突變和兒童發育遲緩等。

4.墨西哥當局和礦場持有者墨西哥集團(Grupo Mexico)宣稱，已經發放400萬公升的水給大多數的受災戶。

5.目前，布埃納維斯塔銅每年的銅產量為20萬噸，該公司預計將投入32億美元，在2016年將年產量提升到51萬噸。而這次事件，公司將面臨22萬4000美元的罰緩。