2013年9月1日 星期日

(南韓)私立幼兒園收費比公立幼兒園貴14倍以上

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2013-09-01

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20130901000900315

重點摘譯:

1.根據南韓教育部週日公布的數據顯示,南韓私立幼兒園的學費平均比公立幼稚園貴14倍以上。該份資料指出,私立幼兒園5歲或以上幼兒的平均月費為191737韓元(合172美元),公立幼兒園的月費則是13285韓元;私立幼兒園3歲幼兒的平均月費為191352韓元,公立幼兒園的月費則是7832韓元。

2.若就各區的收費狀況而言,首爾(Seoul)私立幼兒園的收費最貴,5歲或以上幼兒的平均月費為271682韓元,其中又以位於首爾的Uchon私立幼兒園收費最貴,月費高達100萬韓元。其他如仁川(Incheon)、蔚山(Ulsan)和近畿道(Gyeonggi Province)等地區私立幼兒園的月費至少也要價200000韓元。相較之下,江原道(Gangwon province)和忠北道(North Chungcheong province)等地區私立幼兒園的月費則較低,約為95000韓元。

3.數據也顯示,私立幼兒園額外收取的課外活動費用平均為38784韓元,比公立幼兒園貴5200韓元左右;不過私立幼兒園平均每天的課外活動時間約為136分鐘,僅比公立幼兒園多6分鐘;而私立幼兒園參與課外活動的人數平均有93人,公立幼兒園則平均53人。