(芬蘭)幼童的母語行使權被剝奪

李明洋摘譯   

Finland Times / 2013-09-23   

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2013/09/23/2555/Children-deprived-of-exercising-mother-tongue

重點摘譯:

1.消息指出，芬蘭境內只有Helsinki和Oulu才找得到有提供芬蘭語、薩米語和瑞典語服務
的日托中心，某些地區也會有少數幾間提供英語和俄語服務的日托中心，至於母語為其
他語系的幼童則多半被安置在芬蘭語系的日托中心。部分提供阿拉伯語和中文服務的日
托中心，由於財務危機而被迫暫停營運。

2.雖然芬蘭的法律規定，日托中心必須確保幼童得有行使母語的權利，但只有極少數的
日托中心有按照規定執行，甚至有些地方當局還不知道有這項規定。

3.專家指出，在日托中心行使母語對於發育初期的幼童來說非常重要。一位薩米族的母
親表示，即使在首都Helsinki也很難找到提供薩米語的日托中心。此外，負責聾啞人士業
務的專家Marika Ronnberg指出，日托中心未能提供聾啞幼童服務，而是將他們安置在聽
人的環境中。對此，他認為這樣的作法是危險的，因為處於這種環境的聾啞幼童被當成
了局外人。