2013年9月23日 星期一

(南韓)調查指出2.2%中小學生有自殺念頭

李明洋摘譯
 
Yonhap News / 2013-09-23
  
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20130923002400315

重點摘譯:

1.南韓教育部星期一公佈一項從今年五月到七月,針對國內212萬名小學一、四年級和國、高中新生所進行的調查顯示,7.2%(即152640名)的中小學生在情緒和行為發展上需要輔導,而其中的2.2%(即46104名)有自殺念頭,預計由社區附近的專家優先給予諮商與治療。

2.該報告指出,國中生的情緒和行為,以及自殺傾向的問題最為嚴重,表示他們遭遇到最多情緒上的問題。而根據國營韓國健康促進基金會(Korea Health Promotion Foundation)本月初所公佈的資料顯示,青少年自殺率比2001到2011年躍升了57%,攀升的速度比成年人的50.5%更快。