2013年9月26日 星期四

(南韓)一成南韓中學生吞雲吐霧

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2013-09-26   

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20130926010700315

重點摘譯:

1.根據南韓教育部週四公布的調查顯示,每10名中學生(包括初中生和高中生)就有1名有抽煙的習慣,平均開始抽菸的年齡為12.6歲。

2.南韓教育部針對全國各地800所中學80000名中學生進行調查,結果發現有11.6%的中學生去年有吸煙的行為,而根據抽菸學生的回答顯示,平均開始抽菸的年齡為12.6歲,其中5.4%的受訪者表示每天都會抽菸,有2.3%表示,每天抽超過10根菸。

3.該項調查還顯示,大約19.4%的中學生平均在12.8歲開始喝酒及抽菸,其中約有47.6%為酗酒者,而有0.6%的人甚至還吸食丁烷、強力黏膠以及其他迷幻物品。