(南韓)南韓公立幼兒園嚴重短缺

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2013-09-30
 
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20130930003300315

重點摘譯:

1.根據週一公布的資料，南韓政府因撥款不足，而面臨公立幼兒園嚴重短缺的現象。

2.由南韓主要反對黨民主黨(Democratic Party)眾議員安閔術(Ahn Min-suk)所蒐集的資料顯示，今年有140萬名年齡達到進入幼兒園的孩童，遠遠超過目前4552所國立幼兒園所能容納的名額。

3.在南韓，3至5歲的孩童可進入公私立幼兒園或托兒所就讀。由於中央或地方政府經營的幼兒園收費較低廉且品質較佳，所以廣受家長歡迎。就地區而言，首爾、釜山和仁川是幼兒園最為短缺的地區，致使家長必須在錄取率僅1/10的公立幼兒園中爭搶。

4.安閔術在新聞稿中指出，"2010年，南韓的公立幼兒園和托兒所只能容納21.6%的學齡前兒童，遠低於經濟合作與發展組織(OECD)的84.2%平均水準。...政府應該要增加公立幼兒園的數量，而不是(只)以一次性的生育補助來鼓勵生產，要讓人民感覺到，如果生育的話，國家會予以照顧。"