2013年9月21日 星期六

(南韓)在過去十年裡,女教師的數量上升36%

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2013-09-21
 
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20130921000900315

重點摘譯:

1.南韓最新的教育統計資料顯示,過去十年以來,在幼兒園、小學、國中和高中任教的女教師人數已增加了36%,而使得目前10名教師中,有7名是女性。

2.根據資料,截至今年4月,女教師人數從2003年的242809人增加至330696人,上升36.2%,而男教師的人數則從163095人減少至151990人,下降了6.8%。這使得女教師的總體比率從10年前的59.8%上升至68.5%。全體教師的比率則增加18.9%,達482686人。

3.此外,過去十年幼兒園和高中女教師的人數則分別上升52.7%和51.8%,而小學和國中女教師則分別上升30.8%和25.5%。