2014年3月24日 星期一

(安提瓜)學生掌摑教師被判刑

李明洋摘譯

The Daily Observer / 2014-03-24

原文網址: http://www.antiguaobserver.com/student-slaps-chokes-teacher/

重點摘譯

1.一名就讀於Jordan Hill Presbyterian小學的12歲男學生在承認掌摑教師罪刑後,將於4月11日(由法庭)作出判決。

2.根據該名男學生的說詞,事發當天由於其他同學惹毛他,所以他在下課時間拿瓶子丟同學,此時,32歲女教師對其行為予以告誡,結果他逼近該名教師,連續掌摑數下,致使該名教師有數處瘀傷和腫脹。

3.法官已將該名學生交由觀護員輔導,令其繳交報告給法庭,同時由其妹妹擔任保證人,以5000特元(TT, 1 TT=0.16 USD)將其保釋出來,並等到4月11日進行宣判。

沒有留言:

張貼留言