李明洋摘譯
SF Gate / 2013-08-01
原文網址: http://www.sfgate.com/default/article/Norway-mass-killer-wants-to-go-back-to-school-4700414.php
重點摘譯:
1.兩年前，以槍和炸彈攻擊並造成77人死亡的34歲挪威右翼極端份子Anders Behring Breivik已向奧斯陸大學(University of Oslo)提出申請，希望入學研究政治學，試圖挑戰當局給予罪犯悔過，而非懲罰的承諾。
2.對此，獄方和校方均表示，如果學校批准該項申請，Breivik可以在牢房裡進行研究。奧斯陸大學校長Ole Petter Ottersen表示，"在挪威，通常囚犯可以向大學申請就讀，而他們大多在自己的牢房，透過遠距的方式學習，我為此我感到驕傲，...這麼做是基於協助囚犯得以回歸社會的原則。"
3.不過，包括教育部長Kristin Halvorsen在內的許多人，都認為Breivik是例外，所以不應該享有和囚犯同等的權利。Halvorsen在接受電視專訪時表示，"這是個特例，因為我們面對的是一個屠殺份子(mass murderer)，他再也不能回歸挪威的社會。"
4.對於Halvorsen的發言，Breivik的辯護律師團感到震驚，他們認為法律並沒有阻止Breivik享有和其他囚犯相同的教育權。辯護律師Tord Jordet指出，"這並非由政治家決定。"
5.Breivik被判處最長的21年刑期，屆時，若法院認為他對社會造成威脅，可再延長刑期。目前，Breivik在Ila監獄服刑，可以閱讀報紙，看電視，但沒有網路。
