(南韓)憲法法院宣稱取締教師工會符合憲法

李明洋摘譯

Yonhap News / 2015-05-28

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20150528005851315

重點摘譯:

1.週四，南韓憲法法院(Constitutional Court)裁定，法令中禁止遭開除教師加入工會組織的規定乃符合憲法，此一判決對南韓教師暨教育工作者聯盟(Korean Teachers and Education Workers Union, KTU)無疑是一大打擊。

2.憲法法庭表示，"允許遭開除的教師加入工會可能會損害工會的獨立性，"並指出，前任的教師不應該做出可能會影響現任教師權益的決定。儘管如此，該組織是否違法仍應交由首爾最高法院(Seoul High Court)做最後的裁決。

3.2013年，南韓當局要求KTU不得讓遭開除的教師加入工會，但KTU一再拒絕撤除，於是當局遂取締KTU。直到2014年6月，首爾行政法院(Seoul Administrative Court)批准了當局的決定，結果KTU遂喪失了合法地位。到了去年9月，KTU向首爾高等法院(Seoul High Court)申請獲准，使其在法院作出判決之前暫時恢復合法地位。

4.KTU成立於1998年，目前為南韓第二大教師工會。