李明洋摘譯、改寫*
Diane Ravitch's Blog / 2016-08-28
原文網址: https://dianeravitch.net/2016/08/28/pennsylvania-charter-schools-spend-twice-as-much-on-administrative-costs-as-public-schools/
重點摘譯:
擁有將近4500名成員的賓州學校董事協會(Pennsylvania School Boards Association)進行了一項研究，針對特許學校和公立學校的成本進行比較，結果指出特許學校行政主管的薪資不僅很高，而且還足足是公立學校行政主管的兩倍。
此外，特許學校行政主管的收入中，有高達84%是取自於公立學校，致使公立學校陷入困境。
特許學校的行政支出將近是傳統公立學校的兩倍，而他們的高階主管薪資更是高得多。
他們花在教學上的時間比學區內的公立學校少，但提供支持和設施則較多。
雖然特許學校的入學率快速增加，但支付給學校的費用卻以更快的速度增加。
上述各項資料均根據賓州學校董事協會於週四公布的一份針對該州173所特許學校的相關議題所做的報告。
在週四舉行的會議中，該組織的教育政策分析師Andrew Christ表示:"這份報告不是想要採取何種形式來攻擊特許學校，...(但是)特許學校也必須比照公立學校擁有相同的績效責任標準與透明度。"
作者簡介
Diane Ravitch為美國著名教育史學家、教育政策觀察員、教育分析與評論員，曾先後被柯林頓總統(Bill Clinton)和小布希總統(George H. W. Bush)延攬入閣，目前為紐約大學教授。Ravitch教授著作等身，包括"The Death and Life of the Great American School System: How Testing and Choice Are Undermining Education"、"Reign of Error: The Hoax of the Privatization Movement and the Danger to America's Public Schools"、"Left Back: A Century of Battles over School Reform"、"The Language Police: How Pressure Groups Restrict What Students Learn"、"The American Reader: Words That Moved a Nation"、"The Great School Wars: A History of the New York City Public Schools"、"More Than a Score: The New Uprising Against High-Stakes Testing"等書，並經營有人氣部落格"Diane Ravitch's blog"。
(*本文取得Ravitch教授中文翻譯授權，本人特此致謝)
沒有留言:
張貼留言