是學殿還是學店?

李明洋

常在投稿的朋友應該會發現，這幾年，國內人文社會學科學術刊物的生態已發生了很大的變化，有些刊物已經更名，有些刊物則已停刊，還有不少刊物開始收取費用，比如審稿費、印稿費，還有刊登費!!

(墨西哥)抗議屠戮學生事件滋事者遭逮捕

李明洋摘譯

2014-11-09 / BBC

原文網址: http://www.bbc.com/news/world-latin-america-29982502

重點摘譯

1.墨西哥當局逮捕了至少14名因抗議集體學生屠戮事件而滋事的民眾。

(芬蘭)年輕女性學歷較高

李明洋摘譯

Finland Times / 2014-11-09

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/11/09/11468/Younger-women-are-highly-educated:-Study-Report

重點摘譯:

1.統計數據顯示，芬蘭25歲至34歲年輕族群的(平均學歷)，尤其是年輕女性，比55歲至64歲年長族群還要高。

(英國)人權團體促立法教導孩童人權

連又瑩摘譯

Chanel NewsAsia / 2014-11-08

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/world/group-in-uk-lobbying-for/1460102.html

重點摘譯:

1.伊朗人及庫德族女權組織(The Iranian and Kurdish Women's Rights Organisation, IKWRO)正發起一項運動，敦促英國國會通過立法，強制(要求學校)教導孩童關於自身的權利。希望藉此改善強制婚姻及女性暴力的問題。

試卷疑雲16

(法國)法語名列世界最通行語言第6名

孫儀芬摘譯

The Local / 2014-11-06

原文網址: http://www.thelocal.fr/20141106/french-speakers-world-language-english

重點摘譯:

1.週三，一項由國際法語組織(International Organization of La Francophonie, OIF)公布的報告指出，自2010年起，全球說法語的人口已成長了25%，並預計2060年前將會成長3倍，這對法國經濟體及法蘭西學術院(Academie Francaise)的語言學者無疑是一個好消息。

師資培育在芬蘭

Diane Ravitch原作

李明洋重點摘譯*   

原做出處: Diane Ravitch's blog / 2013-11-15

原文網址: http://dianeravitch.net/2013/09/15/teacher-education-in-finland/

重點摘譯:

芬蘭被公認為全球表現最優異的國家之一。在過去的十年中，芬蘭學生在國際學生評量計畫(PISA)的表現一直都很傑出。在芬蘭的學校，從未針對學生實施標準化測驗。如此一來，學生的進步情況該如何評量呢?就由他們的老師。

種花之道

早上弟哥問我:"我們家可不可以種花?"

"應該不行吧?"我說。

(南韓)近三成青少年遭到網路霸凌

陳俊實摘譯

Yonhap News / 2014-11-03

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20141103001700315

重點摘譯:

1.根據週一公布的一項針對全國4000名中學生所做的民調顯示，在過去3個月內，有27.7%的南韓青少年曾在諸如網路遊戲、簡訊、電子郵件或其他數位科技等遭到網路霸凌。

(荷蘭)學校暫停供應水果

李明洋摘譯

DutchNews.nl / 2014-11-03

原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2014/11/school_fruit_programme_in_trou/

重點摘譯:

1.根據週一媒體的報導指出，由於供應商和歐盟委員會(European Commission)在補貼方案上發生糾紛，因此從本週開始，大約35萬名中小學生將不再獲得學校發放的免費水果。

(中國)線上教育產業大行其道

李明洋整理

新華網 / 2014-11-01

原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-11/01/c_127165356.htm

重點整理:

1.目前中國每天平均成立近3家線上教育公司，而根據行業機構資料顯示，未來幾年，線上教育市場將保持每年30%以上的增幅，預計2015年市場規模將突破1600億元。