李明洋摘譯
2014-09-29 / BBC
原文網址: http://www.bbc.com/news/world-latin-america-29406630
重點摘譯
1.自週五以來，墨西哥警方持續在南部格雷羅州(Guerrero)搜尋58名失蹤的Ayotzinapa師範學院學生。
2014年9月29日 星期一
(澳大利亞)國際學者稱校際競爭行不通 合作才是王道
李明洋摘譯
The Sydney Morning Herald / 2014-09-29
原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/australia-needs-to-trust-its-values-in-education-and-stop-looking-abroad-international-expert-argues-20140929-10njnk.html
重點摘譯:
1.週四即將在墨爾本召開的澳大利亞教育領袖會議(Australian Council for Educational Leaders)上進行演講的英國著名教師Richard Gerver指出，澳大利亞必須停止沉迷於國際教育排名，並應重拾自身價值及願景的信心。
The Sydney Morning Herald / 2014-09-29
原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/australia-needs-to-trust-its-values-in-education-and-stop-looking-abroad-international-expert-argues-20140929-10njnk.html
重點摘譯:
1.週四即將在墨爾本召開的澳大利亞教育領袖會議(Australian Council for Educational Leaders)上進行演講的英國著名教師Richard Gerver指出，澳大利亞必須停止沉迷於國際教育排名，並應重拾自身價值及願景的信心。
(中國)香港示威潮湧 淚彈橫飛
李明洋整理
東方日報 / 2014-09-29
原文網址: http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20140929/00174_001.html
重點整理:
1.香港"佔領中環"行動在28日凌晨宣布，"騎劫(譯者註:英文highjack，意指以武力讓行動的本質改變)"由學生發動的罷課集會後，一度有部分集會人士不滿撤離，但到中午後又重新陸續增多，除了佔領政府總部外圍，還趁特首梁振英與警務處處長曾偉雄召開記者會期間，以聲東擊西手法衝入金鐘夏慤道，來自四方八面的人潮淹沒整個金鐘，甚至蔓延至東面的灣仔及西面的中環。
東方日報 / 2014-09-29
原文網址: http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20140929/00174_001.html
重點整理:
1.香港"佔領中環"行動在28日凌晨宣布，"騎劫(譯者註:英文highjack，意指以武力讓行動的本質改變)"由學生發動的罷課集會後，一度有部分集會人士不滿撤離，但到中午後又重新陸續增多，除了佔領政府總部外圍，還趁特首梁振英與警務處處長曾偉雄召開記者會期間，以聲東擊西手法衝入金鐘夏慤道，來自四方八面的人潮淹沒整個金鐘，甚至蔓延至東面的灣仔及西面的中環。
(以色列)警方在教師家中查獲伊斯蘭國物品
李明洋摘譯
The Jerusalem Post / 2014-09-29
原文網址: http://www.jpost.com/Israel-News/Police-seize-ISIS-flag-other-jihad-material-in-home-of-Israeli-teacher-376565
重點摘譯:
1.以色列警方在東部城鎮Kafr Qara一名現年24歲教師的家，搜查出電腦、其他電子器材、一面伊斯蘭國(Islamic State)的旗幟，以及大量以聖戰為主題的文獻。
The Jerusalem Post / 2014-09-29
原文網址: http://www.jpost.com/Israel-News/Police-seize-ISIS-flag-other-jihad-material-in-home-of-Israeli-teacher-376565
重點摘譯:
1.以色列警方在東部城鎮Kafr Qara一名現年24歲教師的家，搜查出電腦、其他電子器材、一面伊斯蘭國(Islamic State)的旗幟，以及大量以聖戰為主題的文獻。
(瑞典)新政府決議延長義務教育年限
李明洋摘譯
The Local / 2014-09-29
原文網址: http://www.thelocal.se/20140929/new-government-to-make-school-compulsory-to-18
重點摘譯:
1.週日，由社會民主黨(Social Democrat Party)和綠黨(Green Party, Miljopartiet)所籌組的瑞典新政府宣布了第一項新政策，將瑞典的義務教育年限延長兩年。
The Local / 2014-09-29
原文網址: http://www.thelocal.se/20140929/new-government-to-make-school-compulsory-to-18
重點摘譯:
1.週日，由社會民主黨(Social Democrat Party)和綠黨(Green Party, Miljopartiet)所籌組的瑞典新政府宣布了第一項新政策，將瑞典的義務教育年限延長兩年。
2014年9月28日 星期日
(冰島)冰島大學與中國清華大學結盟
王天利摘譯
Ice News / 2014-09-28
原文網址: http://icelandreview.com/news/2014/09/28/university-iceland-partners-chinese-university
重點摘譯:
1.冰島大學(University of Iceland)近日在該校領導人Kristin Ingolfsdottir訪問中國首都的時候與北京的清華大學簽署了一份合作協議。
Ice News / 2014-09-28
原文網址: http://icelandreview.com/news/2014/09/28/university-iceland-partners-chinese-university
重點摘譯:
1.冰島大學(University of Iceland)近日在該校領導人Kristin Ingolfsdottir訪問中國首都的時候與北京的清華大學簽署了一份合作協議。
(美國)堪州教師荒日益嚴重
The Topeka Capital-Journal / 2014-09-28
李明洋重點摘譯
原文網址: http://cjonline.com/news/2014-09-28/teacher-retirements-rise-school-districts-say
重點摘譯
1.根據堪薩斯州教育署(Kansas State Department of Education)上週呈交給該堪薩斯州教育委員會(Kansas State Board of Education)的一份報告指出，去年有超過2000名教師退休，是過去5年以來退休教師數量的2倍。
李明洋重點摘譯
原文網址: http://cjonline.com/news/2014-09-28/teacher-retirements-rise-school-districts-say
重點摘譯
1.根據堪薩斯州教育署(Kansas State Department of Education)上週呈交給該堪薩斯州教育委員會(Kansas State Board of Education)的一份報告指出，去年有超過2000名教師退休，是過去5年以來退休教師數量的2倍。
(英國)工黨促放棄不符資格教師執教政策
連又瑩摘譯
The Guardian / 2014-09-28
原文網址: http://www.theguardian.com/politics/2014/sep/28/labour-nicky-morgan-unqualified-teachers
重點摘譯:
1.英國工黨(Labour party)呼籲教育秘書長Nicky Morgan放棄讓不符資格的教師任教的政策，工黨也猜測當局會將初任教師的培訓時間從2年延長至3年。
The Guardian / 2014-09-28
原文網址: http://www.theguardian.com/politics/2014/sep/28/labour-nicky-morgan-unqualified-teachers
重點摘譯:
1.英國工黨(Labour party)呼籲教育秘書長Nicky Morgan放棄讓不符資格的教師任教的政策，工黨也猜測當局會將初任教師的培訓時間從2年延長至3年。
(冰島)西南部首府師資不足
王天利摘譯
Iceland Review / 2014-09-28
原文網址: http://icelandreview.com/news/2014/09/28/not-enough-teachers-reykjanesbaer
重點摘譯:
1.今年夏天，由於冰島西南地區首府雷恰內斯拜爾(Reykjanesbar)的6所小學教師極度短缺，因此急需今年剛從冰島大學(University of Iceland)師培計畫(Teacher Education Program)畢業的新進教師填補缺額。
Iceland Review / 2014-09-28
原文網址: http://icelandreview.com/news/2014/09/28/not-enough-teachers-reykjanesbaer
重點摘譯:
1.今年夏天，由於冰島西南地區首府雷恰內斯拜爾(Reykjanesbar)的6所小學教師極度短缺，因此急需今年剛從冰島大學(University of Iceland)師培計畫(Teacher Education Program)畢業的新進教師填補缺額。
2014年9月26日 星期五
(丹麥)丹麥忽視西班牙語
李明洋摘譯
The Local / 2014-09-26
原文網址: http://www.thelocal.dk/20140926/denmark-largely-ignoring-the-spanish-language
重點摘譯:
1.為配合歐洲語言日(European Day of Languages)的到來，週四公布的一項數據指出，丹麥學生學習法語和德語的人數在2005年至2012年間明顯減少，而丹麥學生不學西班牙語更是令人吃驚。
The Local / 2014-09-26
原文網址: http://www.thelocal.dk/20140926/denmark-largely-ignoring-the-spanish-language
重點摘譯:
1.為配合歐洲語言日(European Day of Languages)的到來，週四公布的一項數據指出，丹麥學生學習法語和德語的人數在2005年至2012年間明顯減少，而丹麥學生不學西班牙語更是令人吃驚。
訂閱：
文章 (Atom)