演講者:Sir Ken Robinson
演講主題:Do schools kill creativity?
影片網址: http://www.ted.com/talks/ken_robinson_says_schools_kill_creativity.html
名言摘錄:
1.我們的教育裏，創意與識字能力同等重要，我們應該給予兩者平等的地位。
2013年10月4日 星期五
(英國)在朋友面前閱讀讓青少年尷尬
李明洋摘譯
The Telegraph / 2013-10-04
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10353148/Children-too-embarrassed-to-read-in-front-of-friends.html
重點摘譯:
1.一項由全國掃盲信託機構(National Literacy Trust)針對3萬5000名8歲到16歲青少年所做的研究發現，有愈來愈多的青少年因為不想在朋友面前尷尬，致使課餘時間拿起書本閱讀的青少年人數大幅度下降。
The Telegraph / 2013-10-04
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10353148/Children-too-embarrassed-to-read-in-front-of-friends.html
重點摘譯:
1.一項由全國掃盲信託機構(National Literacy Trust)針對3萬5000名8歲到16歲青少年所做的研究發現，有愈來愈多的青少年因為不想在朋友面前尷尬，致使課餘時間拿起書本閱讀的青少年人數大幅度下降。
2013年10月2日 星期三
(南韓)更多南韓人留學中國
李明洋摘譯
The Wall Street Journal / 2013-10-02
原文網址: http://blogs.wsj.com/indiarealtime/2013/10/09/in-swat-battle-for-girls-education-continues/
重點摘譯:
1.隨著南韓與中國的貿易夥伴關係日趨提升，兩國之間的聯繫，已從外交和貿易延伸到教育。
The Wall Street Journal / 2013-10-02
原文網址: http://blogs.wsj.com/indiarealtime/2013/10/09/in-swat-battle-for-girls-education-continues/
重點摘譯:
1.隨著南韓與中國的貿易夥伴關係日趨提升，兩國之間的聯繫，已從外交和貿易延伸到教育。
(荷蘭)小學教師英語能力待加強
李明洋摘譯
DutchNews.nl / 2013-10-02
原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2013/10/primary_school_teachers_need_m.php
重點摘譯:
1.由於許多荷蘭小學教師的英語能力不佳，所以對荷蘭小學生英語程度的影響微乎其微。
DutchNews.nl / 2013-10-02
原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2013/10/primary_school_teachers_need_m.php
重點摘譯:
1.由於許多荷蘭小學教師的英語能力不佳，所以對荷蘭小學生英語程度的影響微乎其微。
(英國)伊斯蘭學校遭控後關閉
李明洋摘譯
Telegraph / 2013-10-02
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/10350081/Islamic-school-in-hijab-row-closes-after-Ofsted-inspection.html
重點摘譯:
1.一年前在德比(Derby)開設，隸屬於伊斯蘭免費學校的Al-Madinah學校，被控訴強迫女教師披戴頭巾(hijab)。而在教育標準局(Office for Standards in Education, Ofsted)督察發現屬實後，已暫時關閉。
Telegraph / 2013-10-02
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/10350081/Islamic-school-in-hijab-row-closes-after-Ofsted-inspection.html
重點摘譯:
1.一年前在德比(Derby)開設，隸屬於伊斯蘭免費學校的Al-Madinah學校，被控訴強迫女教師披戴頭巾(hijab)。而在教育標準局(Office for Standards in Education, Ofsted)督察發現屬實後，已暫時關閉。
2013年10月1日 星期二
(英國)Gove的考試和目標將危害孩子的童年
李明洋摘譯
The Telegraph / 2013-10-01
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10346171/Goves-tests-and-targets-are-damaging-childhoods.html
重點摘譯:
1.正當英國教育秘書長Michael Gove準備出席在曼徹斯特(Manchester)舉行的保守黨會議之際，包括作家Melvin Burgess、Michael Rosen、Terry Jones等人，和桂冠詩人Carol Ann Duffy、桂冠兒童文學家Malorie Blackman，以及牛津、布里斯托(Bristol)和紐卡斯(Newcastle Universities)等大學教授在內的198名學者和作家，今天在泰晤士報刊登一則聯署信，譴責英國政府的教育政策將對孩童造成傷害。Malorie Blackman表示，他們異常關切政府新實施的教育政策，並且呼籲暫停所有影響國家課程和考試制度的改革。
The Telegraph / 2013-10-01
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10346171/Goves-tests-and-targets-are-damaging-childhoods.html
重點摘譯:
1.正當英國教育秘書長Michael Gove準備出席在曼徹斯特(Manchester)舉行的保守黨會議之際，包括作家Melvin Burgess、Michael Rosen、Terry Jones等人，和桂冠詩人Carol Ann Duffy、桂冠兒童文學家Malorie Blackman，以及牛津、布里斯托(Bristol)和紐卡斯(Newcastle Universities)等大學教授在內的198名學者和作家，今天在泰晤士報刊登一則聯署信，譴責英國政府的教育政策將對孩童造成傷害。Malorie Blackman表示，他們異常關切政府新實施的教育政策，並且呼籲暫停所有影響國家課程和考試制度的改革。
(英國)工會領袖：教師罷工是"最後一招"
李明洋摘譯
The Telegraph / 2013-10-01
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/10346632/Union-leader-teachers-strike-is-absolute-last-resort.html
重點摘譯:
1.英國數以千計的教師今日發起為期一日的罷工，以抗爭薪資、退休金及工作條件。
The Telegraph / 2013-10-01
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/10346632/Union-leader-teachers-strike-is-absolute-last-resort.html
重點摘譯:
1.英國數以千計的教師今日發起為期一日的罷工，以抗爭薪資、退休金及工作條件。
(南韓)禁止學校嚴格處分懷孕和約會的學生
李明洋摘譯
Yonhap News / 2013-10-01
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20131001002500315
重點摘譯:
1.南韓教育部週二表示，將禁止學校對於懷孕或談戀愛的學生實施過度嚴苛的規範。教育部已責成地方教育部門，修改轄區內學校所制定可能違反學生受教權的相關規定。
2此舉係因為許多學生申訴，某些學校開除並迫使懷孕或生產的學生轉學，而受到媒體一系列負面的報導所致。今年年初，一所著名高中即因校方證實學生約會而處分約會的雙方進行社區服務而引發爭議。
3.教育部表示，會督察學校是否確實遵守政府的指示修改校規。
Yonhap News / 2013-10-01
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20131001002500315
重點摘譯:
1.南韓教育部週二表示，將禁止學校對於懷孕或談戀愛的學生實施過度嚴苛的規範。教育部已責成地方教育部門，修改轄區內學校所制定可能違反學生受教權的相關規定。
2此舉係因為許多學生申訴，某些學校開除並迫使懷孕或生產的學生轉學，而受到媒體一系列負面的報導所致。今年年初，一所著名高中即因校方證實學生約會而處分約會的雙方進行社區服務而引發爭議。
3.教育部表示，會督察學校是否確實遵守政府的指示修改校規。
訂閱：
文章 (Atom)