李明洋摘譯
2015-03-26 / The Tico Times
原文網址: http://www.ticotimes.net/2015/03/26/mexico-marks-six-months-since-43-students-vanished
重點摘譯
1.週四，距離43名大學師範生失蹤事件已屆6個月，家長及青年學子再度發起抗議活動，拒絕承認當局認定黑幫為殺人兇手的調查結果。
2015年3月26日 星期四
(義大利)勞工部長建議縮減暑假天數
李明洋摘譯
The Local / 2015-03-26
原文網址: http://www.thelocal.it/20150326/should-italy-cut-its-school-summer-holidays
重點摘譯:
1.週一，義大利勞工部長Giuliano Poletti表示，目前學校為期3個月的暑假過於漫長，應縮短為1個月，並建議學生應該利用暑假去打工或接受訓練。
The Local / 2015-03-26
原文網址: http://www.thelocal.it/20150326/should-italy-cut-its-school-summer-holidays
重點摘譯:
1.週一，義大利勞工部長Giuliano Poletti表示，目前學校為期3個月的暑假過於漫長，應縮短為1個月，並建議學生應該利用暑假去打工或接受訓練。
(加拿大)多大教職員終止罷工付諸仲裁
李明洋摘譯
The Globe and Mail / 2015-03-26
原文網址: http://www.theglobeandmail.com/news/toronto/u-of-t-teaching-assistants-end-strike-vote-for-binding-arbitration/article23651146/
重點摘譯:
1.週四，多倫多大學(University of Toronto)的教職員工以942比318投票通過，將勞資糾紛交付具有約束力的仲裁會議，以結束長達1個月左右的罷工行動。
The Globe and Mail / 2015-03-26
原文網址: http://www.theglobeandmail.com/news/toronto/u-of-t-teaching-assistants-end-strike-vote-for-binding-arbitration/article23651146/
重點摘譯:
1.週四，多倫多大學(University of Toronto)的教職員工以942比318投票通過，將勞資糾紛交付具有約束力的仲裁會議，以結束長達1個月左右的罷工行動。
(加拿大)安省學生數降但經費不縮水
李明洋摘譯
CTV/ 2015-03-26
原文網址: http://toronto.ctvnews.ca/education-funding-to-remain-stable-at-22-5b-despite-declining-enrolment-1.2298074
重點摘譯:
1.加拿大安大略省(Ontario)教育署署長Liz Sandals表示，該省2015學年度的教育經費仍維持在225億美元，不過因為入學人數下降，所以平均每名學生的教育支出經費將提高。
CTV/ 2015-03-26
原文網址: http://toronto.ctvnews.ca/education-funding-to-remain-stable-at-22-5b-despite-declining-enrolment-1.2298074
重點摘譯:
1.加拿大安大略省(Ontario)教育署署長Liz Sandals表示，該省2015學年度的教育經費仍維持在225億美元，不過因為入學人數下降，所以平均每名學生的教育支出經費將提高。
2015年3月25日 星期三
高分數卻低期待的日本學生
Walt Gardner原作
李明洋摘譯、改寫*
The Japan Times / 2014-07-07
原文網址: http://www.japantimes.co.jp/opinion/2014/07/07/commentary/japan-commentary/high-test-scores-low-expectations/#.VNlGJpX9nIU
重點摘譯:
根據日本政府最新出版的教育白皮書指出，從日本15歲學生在國際學生評量計畫(Programme for International Student Assessment, PISA)的最新排名來看，令人對日本學生的未來感到樂觀，儘管如此，卻只有61.6%的日本學生對未來充滿希望。這兩者間的反差，著實令人感到困惑不解。
李明洋摘譯、改寫*
The Japan Times / 2014-07-07
原文網址: http://www.japantimes.co.jp/opinion/2014/07/07/commentary/japan-commentary/high-test-scores-low-expectations/#.VNlGJpX9nIU
重點摘譯:
根據日本政府最新出版的教育白皮書指出，從日本15歲學生在國際學生評量計畫(Programme for International Student Assessment, PISA)的最新排名來看，令人對日本學生的未來感到樂觀，儘管如此，卻只有61.6%的日本學生對未來充滿希望。這兩者間的反差，著實令人感到困惑不解。
2015年3月24日 星期二
美國保守派虛偽至極
Diane Ravitch原作
李明洋摘譯、改寫*
Diane Ravitch's blog / 2015-03-11
原文網址: http://dianeravitch.net/2015/03/11/must-read-thomas-picketty-slams-jeb-bush-and-other-republicans-who-think-school-choice-will-cure-inequality/
重點摘譯:
去年出版"21世紀資本論(Capitalism in the 21st Century)"造成全球轟動的著名法國經濟學家Thomas Picketty在接受著名媒體Salon.com訪問時，抨擊美國共和黨，尤其是前佛州州長Jeb Bush(譯者註:Jeb Bush目前為2016年美國總統候選人的熱門人物，Jeb為其本名John Ellis Bush的縮寫)在因應社會不公平的問題時，採取的是錯誤的(改革)路線。
李明洋摘譯、改寫*
Diane Ravitch's blog / 2015-03-11
原文網址: http://dianeravitch.net/2015/03/11/must-read-thomas-picketty-slams-jeb-bush-and-other-republicans-who-think-school-choice-will-cure-inequality/
重點摘譯:
去年出版"21世紀資本論(Capitalism in the 21st Century)"造成全球轟動的著名法國經濟學家Thomas Picketty在接受著名媒體Salon.com訪問時，抨擊美國共和黨，尤其是前佛州州長Jeb Bush(譯者註:Jeb Bush目前為2016年美國總統候選人的熱門人物，Jeb為其本名John Ellis Bush的縮寫)在因應社會不公平的問題時，採取的是錯誤的(改革)路線。
2015年3月22日 星期日
談芬蘭唯一的高利害關係測驗
Pasi Sahlberg原作
李明洋重點摘譯*
The Washington Post / 2014-03-24
原文網址: http://pasisahlberg.com/the-brainy-questions-on-finlands-only-high-stakes-standardized-test/
重點摘譯:
許多前往芬蘭進行訪問的美國人都會對於何以芬蘭的教育體系，在12年的學校教育中，學生鮮少接受標準化的考試而感到驚訝。他們從中得知，(芬蘭)學生的主要評量都是各(科)教師所設計，(所以)各校不一。
李明洋重點摘譯*
The Washington Post / 2014-03-24
原文網址: http://pasisahlberg.com/the-brainy-questions-on-finlands-only-high-stakes-standardized-test/
重點摘譯:
許多前往芬蘭進行訪問的美國人都會對於何以芬蘭的教育體系，在12年的學校教育中，學生鮮少接受標準化的考試而感到驚訝。他們從中得知，(芬蘭)學生的主要評量都是各(科)教師所設計，(所以)各校不一。
2015年3月21日 星期六
落實小班教學方是解決教育環境不佳的根本辦法
李明洋
臺灣教改已歷經了20餘年的時間，時至今日，即使12年國教業已實施，但問題似乎並沒有緩解，反而有日趨嚴重的跡象。就我的觀察，其實主要的問題老早就在那邊，解決方法也在那邊，但教育主事者及許多教育相關人士就是不願去面對，不願去認真的解決問題，而任由情況繼續惡化下去。
臺灣教改已歷經了20餘年的時間，時至今日，即使12年國教業已實施，但問題似乎並沒有緩解，反而有日趨嚴重的跡象。就我的觀察，其實主要的問題老早就在那邊，解決方法也在那邊，但教育主事者及許多教育相關人士就是不願去面對，不願去認真的解決問題，而任由情況繼續惡化下去。
訂閱：
文章 (Atom)