(英國)調查顯示教師支持績效薪資制

李明洋摘譯   

The Telegraph / 2013-09-30

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10342628/Teachers-back-system-of-performance-related-pay.html

重點摘譯:

1.根據"政策交流(Policy Exchange)"智庫針對1000名教師在YouGov進行的問卷調查發現，儘管教師工會反對政府實施"績效/薪資制(performance-related pay)"，但大多數的教師並不反對教學品質和薪資掛勾。

2.根據該份報告，89%的教師認為，薪資和升遷是促使教學水準提升的原動力。相較之下，60%的教師認為，薪資應該與年資有關，只有不到20%認為，年資不該是決定薪資高低的因素，其餘則不表態。該報告亦發現，66%的教師認為，應該將學生的進步與否拿來驗證教師的表現。此外，大約69%的教師認為教師的表現應該與課堂外所負的責任有關。

3.對此，政策交流教育主管Jonathan Simons表示，"教師工會一直認為教師不希望薪資和績效掛勾。但這項調查顯示，多數教師很希望這套制度的引進，並希望被人視為專業人員，以及對其教學品質進行評價。...教育我們的孩子是最重要的社會工作之一。我們嘗試吸引和挽留最優秀教師的作法是絕對正確的。這表示支付更多薪資及獎勵，會讓教師更加努力。"

4.目前，絕大多數公立學校教師的薪資均取決於年資，不論績效為何。預計9月份開始，學校將引進"績效/薪資制"指引，到2014年，教職員的薪資將視其表現而定。根據該指引，學校可完全自主認定教師的表現，教師的薪資取決於學生考試成績的提升、課堂秩序的維持，以及課外活動的參與。

5.週二，全國教師工會(National Union of Teachers, NUT)和全國校長暨女教師聯盟(National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers, NASUWT)在Midlands、Yorkshire和英格蘭東部各地發起罷工，以阻止該政策的推行。稍後，英格蘭和威爾斯各地將舉行大規模罷工。

(南韓)南韓公立幼兒園嚴重短缺

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2013-09-30
 
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20130930003300315

重點摘譯:

1.根據週一公布的資料，南韓政府因撥款不足，而面臨公立幼兒園嚴重短缺的現象。

試卷疑雲1

「三絕」藝術家－顧愷之

李明洋

顧愷之，字長康，晉陵無錫人（今江蘇省無錫縣），東晉時人。顧愷之生來聰穎，長大後，被時任大司馬的桓溫看重，引薦他做參軍。

一朵鮮花

(墨西哥)教師罷工揮之不去

李明洋摘譯

2013-09-27 / The News

原文網址: http://thenews.com.mx/index.php/opinion-articulos/14361-the-strike-lingers-on-

重點摘譯

1.墨西哥新的聯邦教育法規定，若公立學校教師在過去3天有缺課者，政府即有權撤銷其合約，並聘用新教師取代其職位。

(南韓)一成南韓中學生吞雲吐霧

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2013-09-26   

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20130926010700315

重點摘譯:

1.根據南韓教育部週四公布的調查顯示，每10名中學生(包括初中生和高中生)就有1名有抽煙的習慣，平均開始抽菸的年齡為12.6歲。

(德國)當局有權把在家教育的孩子帶走

李明洋摘譯   

The Local / 2013-09-26     

原文網址: http://www.thelocal.de/20130926/52103

重點摘譯:

1.德國家長如果要在家自行教育子女可能會面臨巨額的罰款，甚至子女可能被強制帶離，也因此導致某些家庭躲藏起來，而某些家庭遠走異國(通常是美國)。

(國際)2850萬名孩童因衝突而被剝奪受教權

李明洋摘譯   

Finland Times / 2013-09-26 

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2013/09/26/2583/28.5-million-children-still-denied-access-to-education-due-to-conflicts:-UN

重點摘譯:

1.據統計，有2850萬名孩童因國家境內的衝突不斷而被剝奪了受教權，為此，世界各國政府和組織的領導人敦促，務須採取行動解決問題。

(墨西哥)教師佔領工會辦事處

李明洋摘譯

2013-09-25 / The News

原文網址: http://thenews.com.mx/index.php/nation-articulos/14255-teachers-occupy-union’s-offices

重點摘譯

1.來自墨西哥維拉克魯茲州(Veracruz)的名師運動成員(Popular Teachers’ Movement)週一早上先後佔領了"全國教師工會(National Education Workers Union, SNTE )"位於Xalapa的第32區和第56區辦事處，致使附近街道的交通擁塞。

(南韓)校園性犯罪人數3年內增加一倍以上

李明洋摘譯   

Yonhap News / 2013-09-25
 
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20130925001800315

重點摘譯:

1.南韓教育部週三公布，南韓中小學校園性犯罪事件，在過去3年間已躍升2.5倍。